Ch 1

အမှတ်မထင် ဖူးစာ

အပိုင်း ၁

ဇန်နဝါရီလ အစောပိုင်းသည် ဆောင်းရာသီ၏ အအေးဆုံးအချိန်ပင်။

တံတိုင်းကြီး၏ တောင်ဘက်၊ အတော်အတန် နွေးထွေးသော ဒေသများ၌ပင် နှင်းများသည် ကျဆင်းလိုက်၊ အရည်ပျော်လိုက်၊ ပြန်ကျဆင်းလိုက်နှင့် ရွာထဲသို့ ဝင်ရောက်ရာ မြေလမ်းကိုပင် ပါးလွှာသော အလွှာတစ်ခုဖြင့် ဖုံးအုပ်နေခဲ့သည်။

ယန်ရွှယ်သည် သူမ၏ကျောတွင် တောင်းတစ်လုံး ချိတ်ဆွဲလျက် ရွာအဝင်ဝမှ လျှောက်လာခဲ့ရာ၊ ချက်ပြုတ်နေသော မီးခိုးများသည် အိမ်ထောင်စုများစွာမှ စတင်တက်နေပြီ ဖြစ်၏။

ယန်ကျားရွာသည် အိမ်ခြေနှစ်ရာပင် မပြည့်ဘဲ သေးငယ်လှသည်။ ထောက်ပံ့ရေးနှင့် ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး သမဝါယမအဖွဲ့ မရှိသဖြင့် ရွာသူရွာသားများသည် ကုန်ပစ္စည်းများ ဝယ်ယူရန် သို့မဟုတ် ပိုလျှံသော လယ်ယာထွက်ကုန်များကို ရောင်းချရန်အတွက် တစ်ပတ်နှစ်ကြိမ် ဈေးရှိသော အနီးနားရွာများသို့ သွားကြရ၏။

ယနေ့ တကျောက်ရွာရှိ ဈေးသည် ပုံမှန်ထက် ပို၍ဝေးပြီး သွားပြန်ခရီးမှာ လီ သုံးဆယ်ကျော် ရှိသောကြောင့် အချိန်ကြာမြင့်မှုကို သူမ ရှောင်လွှဲမရပေ။

ယန်ရွှယ်သည် ခြံဝတွင် ဖိနပ်ပေါ်မှ နှင်းများကို ခါချပြီးမှ ခြံထဲသို့ ဝင်လိုက်ရာ၊ အိမ်ထဲမှ လန့်ဖြန့်နေသော မျောက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ လူတစ်ယောက် လျင်မြန်စွာ ပြေးထွက်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။

ယန် မိသားစု၏ ခြံဝင်းသည် ကျယ်ဝန်းလှသည်မဟုတ်ပေ။ အဓိက အခန်းလေးခန်းတွင် ဦးလေး ယန်၏ ရှစ်ယောက်ရှိသော မိသားစုဝင်များနှင့် မုဆိုးမ ဒုတိယ အဘွားတို့ နေထိုင်ကြ၏။ ဖခင်ယန်၏ မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ဆောက်လုပ်ခဲ့သော တစ်ခန်းခွဲရှိ အရှေ့ဘက် အခန်းသည် ယခုအခါ ယန်ရွှယ်နှင့် သူမ၏ မောင်လေး ယန်ကျိအန်းတို့ ခိုလှုံရာ ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ သေးငယ်သော အရွယ်အစားကြောင့် တံခါးဝသည် ငါးမီတာ သို့မဟုတ် ခြောက်မီတာခန့်သာ ဝေးလေ၏။

ဦးလေး ယန်၏ ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ် တတိယသားဖြစ်သူ ယန်ကျိကျုန်းသည် တံခါးဘောင်ကို ကိုင်ထားပြီး ပြုံးစိစိဖြင့် ရွဲ့ကာ ပြောလာသည်။ "မ-မင်း အ-အဲ့ဒီလို မ-မပြောတော့နဲ့! ငါ မ-မင်းကို တ-တုမခိုးပါဘူး!"

မကြည့်ဘဲနှင့်ပင် ယန်ရွှယ်သည် သူမ၏ မောင်လေးမျက်နှာသည် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကြောင့် နီရဲနေမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူကြိုးစားလေလေ စကားများသည် ပို၍ရှုပ်ထွေးလေလေ ဖြစ်နေမည်ကို သိလိုက်၏။

လွန်ခဲ့သောနှစ်က ဖခင် ယန်သည် ကျောက်တုံးများ ပြိုကျ၍ ပိမိပြီးနောက်—ကိုးနှစ်အရွယ် ယန်ကျိအန်းကမူ သူ၏ ဒဏ်ရာရထားသော ခန္ဓာကိုယ်အား မတော်တဆ မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီးနောက်—ထိုကောင်လေးသည် စကားထစ်ခြင်း ဖြစ်ပေါ်လာကာ အိပ်မက်ဆိုးများနှင့် ရံဖန်ရံခါ တက်ခြင်းများကို ခံစားနေရရှာသည်။

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စကားထစ်ခြင်းကို ကုသနိုင်သော်လည်း သူတို့၏ အခြေအနေများကြောင့် မဖြစ်နိုင်ပေ။ ထိုအတောအတွင်း ယန်ကျိကျုန်းကဲ့သို့ ကလေးဆိုးများသည် ပျော်ရွှင်ရန်အတွက် သူ့အား တုပကြသဖြင့်၊ ယန်ကျိအန်းသည် စကားပြောရန် သို့မဟုတ် အိမ်မှ ထွက်ခွာရန်ပင် ကြောက်ရွံ့ကာ ပို၍ပင် ရှောင်ဖယ်သွားလေ၏။

သေချာသည်မှာ အတွင်းမှ ထစ်အအဖြင့် ပြောနေသော အသံက ကန့်ကွက်လိုက်သည်။ "မ-မင်းက ပ-ပဲ—"

"င-ငါက ပ-ပဲ ဘာ-ဘာလဲ" ဟု ယန်ကျိကျုန်းသည် တဟားဟားရယ်မောရင်း ခါးကို ကွေးညွတ်လိုက်၏။

ယန်ရွှယ်သည် ရှေ့သို့ ခြေလှမ်းကျဲဖြင့်သွာူလိုက်ပြီး သူ၏ ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ပြင်းပြင်းရိုက်ချလိုက်သည်။ "အိမ်စာတွေ ပြီးပြီလား၊ ဒီကိုလာပြီး ပြဿနာရှာနေတာလား"

ထိုရိုက်ချက်၏ ပြတ်သားသောအသံကြောင့် ယန်ကျိကျုန်း အော်ဟစ်ပြီး သူ၏ဦးခေါင်းကို ကိုင်လိုက်၏။ လှည့်လိုက်သောအခါ သူမအား မြင်လိုက်ရသဖြင့် သူသည် ခုန်လုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။ "ကျွန်တော် ကျိအန်းနဲ့ စနေတာပဲ ရှိသေးတာကို၊ ဘာလို့ ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တာလဲ"

"ငါက နင်နဲ့ စနေတာပဲ ရှိသေးတာကို။ ဘယ်တုန်းက နင့်ကို ရိုက်လို့လဲ"

သူမ၏လေသံသည် ပေါ့ပါးပြီး ကစားချင်ဟန်ရှိကာ သူ၏စကားများနှင့် သူ့ထံသို့ ပြန်ပြောလိုက်၏။

တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မသန်စွမ်းမှုကို လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ရက်စက်ကြောင်း ရှင်းပြခြင်းသည် အချည်းနှီး ဖြစ်လိမ့်မည်—သူ၏မိဘများက ၎င်းအား "ကလေးဆန်တာပဲ" ဟု လျစ်လျူရှုကာ၊ သူမအား စိုးရိမ်လွန်သည်ဟု အပြစ်တင်ကြသည်။ သူမသည် သူတို့၏ သားကို မိဘဝတ္တရားကျေပြွန်အောင် လုပ်ပေးရန် ကြိုးစားခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်၏။ အဲဒီအစား၊ သူမသည် သူ၏ စနောက်ခြင်းကို သူမ၏ကိုယ်ပိုင် ဟာသပုံစံဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး၊ သင်ခန်းစာ ရရန် ဘယ်လောက်ကြာမလဲဆိုတာကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။

သူသည် သူမကို အာစေးမိသလို ကြည့်နေစဉ် သူမသည် ပြုံးလျက် သူမ၏လက်ကို ထပ်မံ မြှောက်လိုက်၏။ "အဲဒါက အရမ်း ပြင်းသွားတယ်ဆိုရင်၊ ငါ ထပ်လုပ်ကြည့်လို့ရသေးတယ်—ဒီတစ်ခါတော့ ညင်ညင်သာသာ ရိုက်ပေးပါ့မယ်"

ယန်ကျိကျုန်းသည် ထိုစကားကို နှစ်ခါမြောက် ယုံကြည်ရလောက်အောင် မိုက်မဲသူ မဟုတ်ပေ။ နောက်ဆုံးအကြိမ်က သူယုံလိုက်တုန်းကဆိုလျှင် သူမသည် သူ့ကို မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျလုနီးပါး ရိုက်ခဲ့ဖူးသည်။ သူသည် ခေါင်းကို ကိုင်လျက် ပြေးထွက်သွား၏။ "ကျွန်တော် အာ့လောက် မအဘူး။"

အနည်းဆုံးတော့ သူ သင်ယူနေသည်။

ယန်ရွှယ်သည် နောက်ဆုံးတွင် အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာပြီး အတွင်းတံခါးနားတွင်ရှိသော သူမ၏ မောင်လေးကို မေးလိုက်၏။ "ကျိကျုန်းက မင်းနဲ့ ကစားဖို့ လာတာလား"

၎င်းသည် အပိုမေးခွန်းမဟုတ်ပေ။ ထိုဆိုးသွမ်းသော ကောင်လေးသည် ယန်ကျိအန်းက မပါဝင်တော့သည့်အခါ အကြိမ်အနည်းငယ် လာရောက်ခဲ့ဖူးသည်။

သူမသည် စကားကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောနေသကဲ့သို့ သူမ၏လေသံသည် တည်ငြိမ်ပြီး စိတ်အေးလက်အေး ရှိနေ၏။

၎င်းသည် သူမ၏ ယခင်ဘဝမှ နည်းလမ်းဟောင်း တစ်ခု ဖြစ်သည်—တည်ငြိမ်အေးချမ်းပြီး အလျင်စလိုမရှိသော အမူအရာသည် စကားပြောဆိုမှု အခက်အခဲများကို လျော့ပါးစေရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်။

စကားမစပ်၊ သူမသည် ပြန်မွေးဖွားလာခဲ့သည်မှာ ၁ နှစ်ကျော်ပြီပင်။ သို့မဟုတ် ပိုကြာလိမ့်မည်။ လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်က သူမ ခေါင်းထိပြီးနောက် ဘဝဟောင်း၏ မှတ်ဉာဏ်များစွာသည် သူမ၏စိတ်ထဲသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ရောထွေးနေသဖြင့် သူမသည် လပေါင်းများစွာ အိပ်ယာထဲတွင် လဲလျောင်းနေခဲ့ရ၏။ ယခုအချိန်အထိပင် ဤသည်မှာ ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ဝင်စားခြင်း ဟုတ်မဟုတ်ကို သူမ သေချာမသိပေ။

ဘဝနှစ်ခုသည် နှစ်ပေါင်းခြောက်ဆယ်နီးပါး ခြားနားသော်လည်း ကြေကွဲဖွယ် တူညီသောအချက် တစ်ခု ရှိသည်– ဖခင်အား ဆုံးရှုံးရခြင်းပင်။

တစ်ဦးမှာ သူမ၏ မွေးဖခင် ဖြစ်သည်၊ နောက်တစ်ဦးမှာ ပထွေး ဖြစ်၏။ တစ်ဦးက သူမအား လုံးဝတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပြီး၊ နောက်တစ်ဦးကမူ သူမအား ဖခင်မတူသော မောင်တစ်ဦးကို ပေးခဲ့သည်။

မိခင်များအနေဖြင့်—သူမ၏ ပထမဘဝမှ မိခင်သည် စောစောစီးစီး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပြီး တကယ့်မှတ်ဉာဏ်များ မကျန်ခဲ့ပေ။ ဤဘဝမှ မိခင်သည် သူမ၏ ကလေးများကို အလွန်တရာ ချစ်ခဲ့ပြီး အခြေအနေမည်မျှ ဆိုးရွားသည်ဖြစ်စေ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်ခဲ့ခြင်း မရှိ။ သို့သော် သူမသည် ငယ်ရွယ်စဉ်မှာပင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး ယန်ရွှယ်အား ေသွးတစ်ဝက်သာတော်သည့် "ယန်" တစ်ဦးဖြစ်သည့် ယန်ကျိအန်းအား ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ထားခဲ့၏။

သူတို့နှစ်ယောက်၌ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးသာ ရှိသည်။ သူမဖျားနာနေသည့် အဆိုးဆုံးလများအတွင်း သူမအား ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်းနှင့် အဖျားတက်ခြင်းတို့အား ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သူမှာ ယန်ကျိအန်းပင် ဖြစ်သည်။

တခြားလူများမရှိသည့်အတွက် သူမ မောင်လေး၏ တင်းမာမှုကမူ လျော့ကျသွား၏။ သူမ၏ ခြေလှမ်းနှင့်အညီ သူက ပြန်ဖြေသည်။ "မ-မဟုတ်ဘူး။ သူ… တစ်-တစ်ခုခု ယူလာတယ်။ အကြီးဆုံးအဒေါ်ဆီကလို့… ပြော-ပြောတယ်"

ခက်ခဲသော်လည်း စကားလုံးများ အဆက်မပြတ် ထွက်လာ၏။

သူညွှန်ပြရာကို လိုက်ကြည့်လိုက်သောအခါ ယန်ရွှယ်သည် ရွှံ့မီးဖိုဘေးရှိ မီးဖိုပေါ်တွင် ရွှေညိုရောင် ပဲမှုန့်ကိတ်လေးခုကို ကြမ်းတမ်းသော ကြွေပန်းကန်ပြားပေါ် တင်ထားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

ဒါက ထူးဆန်းလှသည်၏။ ဖခင် ယန် သေဆုံးပြီးနောက် ဦးလေး ယန်၏ မိသားစုတွင် မောင်နှမနှစ်ဦးအပေါ် တရားဝင် အုပ်ထိန်းခွင့် ရှိခဲ့သော်လည်း  (ယန်ရွှယ်သည် ဆယ့်ခုနစ်နှစ်သာ ရှိနေသော်လည်း) သူတို့သည် တစ်နေ့တာ ရှင်သန်ရေးအတွက် သော်လည်းကောင်း၊ သူမ၏ ဆေးကုသစရိတ်အတွက် အကြွေးဆပ်ရန်အတွက် သော်လည်းကောင်း မည်သည့်အခါမျှ အကူအညီ မပေးခဲ့ကြပေ။ ဆန်တစ်စေ့ပင် သူတို့ထံ ရောက်မလာခဲ့ပေ။

ထို့အပြင် ယန် မိသားစုရွာသည် "ကန်စွန်းဥ" ကြောင့် နာမည်ကျော်ကြားသည်—ထိုနေရာ၏ နက်ရှိုင်းပြီး ပွသောမြေဆီလွှာသည် ထိုသီးနှံအတွက် အလွန်သင့်လျော်ပြီး မြေနေရာ၏ ၇၀% ကျော်ကို စိုက်ပျိုးထားသည်။ ပေါင်မုန့်ကိုပင် ကန်စွန်းဥဖတ်များကို တဆေးဖြင့် အချဉ်ဖောက်ပြီးမှ ဂျုံမှုန့်နှင့် ရောစပ်၍ ပြုလုပ်ကြသည်။ အခြားသော ကောက်နှံများသည် ရှားပါးပြီး လုပ်ငန်းကြမ်း လုပ်ကိုင်သော အမျိုးသားများအတွက်သာ ချန်လှပ်ထား၏။

ပဲမှုန့်ကိတ်များသည် ပြောင်းဖူးမှုန့်နှင့် ပဲမှုန့် လေးပုံတစ်ပုံမှ သုံးပုံတစ်ပုံအထိ ပါဝင်ပြီး အောက်ခြေ ကြွပ်လာကာ မွှေးလာသည်အထိ ဒယ်အိုးဖြင့် ကင်ထားသည်။ အကြီးဆုံးအဒေါ်က ထိုကဲ့သို့သော အရသာရှိသည့် အစားအစာများကို တကယ်တမ်း ခွဲပေးပါ့မလား။

ယန်ရွှယ်၏ ပထမဆုံး အတွေးမှာ: ဂရိလူမျိုးများ ယူဆောင်လာသော လက်ဆောင်ကို သတိထား။*

[*ရန်သူများထံမှ ထင်ရှားသော ကြင်နာမှု သို့မဟုတ် လက်ဆောင်များကို သံသယရှိပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် အန္တရာယ်ရှိသော ရည်ရွယ်ချက်များ သို့မဟုတ် နောက်ကွယ်မှ ရည်ရွယ်ချက်များကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။]from Google 

ယန်ကျိအန်းသည်လည်း သူမ၏ သံသယကို သိပုံရကာ သူ၏မျက်နှာငယ်လေးသည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြင့် ရှုံ့တွနေ၏။ "သူ သူတို့ ဘ-ဘာတွေ လို-လိုချင်လို့လဲ"

ဒီမိသားစုက အကျင့်ဟောင်းများ ရှိ၏။ ဖခင် ယန် သေဆုံးသောအခါ အပြစ်ကို မဆင်မခြင် ဖော်ပြမှုကြောင့် ဝမ်ကျားရွာပေါ်သို့ ပုံကျခဲ့၏။ လျော်ကြေးကို ပေးခဲ့သော်လည်း အကြီးဆုံးအဒေါ်က ကိုင်တွယ်ခဲ့ပြီး မောင်နှမနှစ်ဦးအား မပြောဘဲ တစ်ပြားမကျန် ယူသွားခဲ့သည်။

ထိုအကြောင်းကြောင့် ယန်ရွှယ်က သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ၏... ပြီးတော့ ဦးနှောက်ထိခိုက်ကာ ဆရာဝန်လက်ထဲ ရောက်ပြီး နှစ်ဝက်လောက် အိပ်ရာထဲ လဲခဲ့ရသည်။

"အရေးမကြီးပါဘူး။ သူမ ဘာပဲ ကြံစည်နေပါစေ၊ ငါတို့ လိုက်လုပ်ဖို့ မလိုဘူး"

ဘဝနှစ်ခုလုံးတွင် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှုများ ကြုံတွေ့ပြီးနောက် ယန်ရွှယ်သည် အလွယ်တကူ မတုန်လှုပ်တော့ပေ။

သူမသည် သူမ၏တောင်းကို ချထားလိုက်သည်။ "အတော်ပဲ—တကျောက် ဈေးမှာ မြေပဲက ဖန်း တစ် ဂျင် ကို တစ်ဖန်း ပိုရတယ်၊ စုစုပေါင်း တစ်ဆယ့်ကိုး ဖန်းပေါ့။ ငါ ဆားနယ်ထားတဲ့ ငါးတစ်ကောင်လည်း ဝယ်ခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန် စိမ်ပြီး မုန်လာဥနဲ့ ဒယ်အိုးကင်ပြီး ဒီကိတ်တွေနဲ့ စားမယ်။ ငါ ချက်ပြုတ်ရတာ သက်သာသွားတာပေါ့"

စီမံကိန်းချ စီးပွားရေးခေတ်တွင် ရိက္ခာများ ရှားပါးလှသည်။ ဝအောင် စားရခြင်းပင်လျှင် ဇိမ်ခံခြင်းဖြစ်ပြီး ငါးဆားနယ်ကို ရှားပါးသော အစားကောင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားကြ၏။

အရသာရှိသော အစားအစာတစ်ခုခု စားရတော့မည်ဟု ကြားလိုက်သည်နှင့် ယန်ကျိအန်း၏ မျက်လုံးများမှာ ချက်ချင်း တောက်ပလာသည်။

သို့သော် မကြာခင်မှာပဲ တုံ့ဆိုင်းမှုက ဝင်လာ၏။ "မမ၊ ငါတို့... အ-အဖွဲ့ကို ဘ-ဘယ်လောက် အ-အကြွေး ရှိသေး-သေးလဲ။"

"အကြွေးရှိလို့ စားတာကို ရပ်ပစ်လိုက်ရမလား" ဟု ယန်ရွှယ်က သူ၏ခေါင်းကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။ "ဒီနေ့ မိုင်များစွာ လမ်းလျှောက်ခဲ့ရတာ—ငါ ဗိုက်ဆာနေပြီ။ လာ၊ မီးမွှေးဖို့ ကူဦး"

ကလေးပီပီ ယန်ကျိအန်း၏ အာရုံသည် လျင်မြန်စွာ ပြောင်းသွားခဲ့သည်။ သူသည် မီးမွှေးရန် ပြေးသွားကာ သူမကို စိုးရိမ်လျက်ပင် လေမှုတ်ခွက်ကို ဆွဲနေသည်။ "မ-မမ၊ ပန်ကိတ် တစ်ခု အ-အရင် စား-စားမလား။"

"ခဏ စောင့်လို့ရသေးတယ်။" ယန်ရွှယ်သည် တောင်းကို သေသေချာချာ စီစဉ်လိုက်ပြီး ယနေ့ သူမရရှိခဲ့သော ငွေများကို ရေတွက်စပြုလိုက်၏။

ကျောက်တူးဖော်ရေးလုပ်ငန်း ရှိသည့် အိမ်နီးချင်း ဝမ်ကျားရွာနှင့် မတူဘဲ ယန်ကျားရွာသည် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးအပေါ် လုံးလုံးလျားလျား မှီခိုကြသည်။ နှစ်စဉ် ဆောင်းဦးရိတ်သိမ်းပြီးနောက် အလုပ်မှတ်များအပေါ် အခြေခံ၍ စပါးများကို အိမ်ထောင်စုများထံ ဖြန့်ဝေပေး၏။

အလုပ်မှတ်ပိုရသော သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိက စိုက်ခင်းများ အထွက်နှုန်း ကောင်းသော မိသားစုများသည် သူတို့၏ ပိုလျှံမှုကို သမဝါယမဌာနသို့ ရောင်းချ၍ မပြောပလောက်သော ဝင်ငွေကို ရရှိနိုင်သည်။ သို့သော် အကယ်၍ အိမ်ထောင်စုတစ်ခုတွင် ကလေးများ များပြားပြီး အလုပ်လုပ်နိုင်သူ နည်းပါးပါက ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့မှ စပါးဝယ်ယူရန်ပင် လိုအပ်လာပြီး အကြွေးများပင် တင်နိုင်၏။

ပြီးခဲ့သောနှစ်က ယန်ရွှယ်၏ အချိနိနှစ်ဝက်နီးပါးသည် နာမကျန်းဖြစ်ခြင်းမှ ပြန်လည်သက်သာရန် ကုန်ဆုံးခဲ့ရသည်။ သူတို့ မွေးမြူထားသော ကြက် ဆယ်ကောင်ကျော်မှ ရသော ကြက်ဥများ ရောင်းရခြင်းမှာ သူတို့ကို ရေပေါ်မှာ မလွတ်တလွတ် ထိန်းထားနိုင်ရုံသာဖြစ်ပြီး၊ အကြွေးဆပ်ရန်အတွက် နေရာမရှိပေ။ ထိုခေတ်ကာလများတွင် အမြတ်ထုတ်ရောင်းဝယ်ခြင်းသည် တရားမဝင်ချေ။ သူမ စွန့်စားရဲလျှင်ပင်—ကမ်းရိုးတန်းမှ ငါးများဝယ်ကာ အနီးနားရွာများတွင် ရောင်းချခြင်းမှ—ရသော အမြတ်အစွန်း နည်းပါးမှုသည် သူတို့၏ အကြွေးများကို အနည်းငယ်မျှပင် အကျိုးသက်သောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပေ။

သို့သော် အခုချိန်မှာ ငွေကြေးသည် အရေးအကြီးဆုံး ပြဿနာမဟုတ်ချေ—ယန်ကျိအန်း၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေ ဖြစ်သည်။

ပြီးခဲ့သောနှစ်က သူသည် ကျောင်းမတက်လိုတော့ပေ။ သူမ ကျောင်းလခ ပေးဆောင်ပြီးနောက်တွင်ပင် သူသည် တိတ်တဆိတ် အိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး သူမ သူ့ကို ရှာတွေ့သောအခါ မျက်နှာကမူ ဖြူဖျော့နေ၏။ သူသည် နှစ်သစ်ကူးပြီးနောက် ဆယ်နှစ် ပြည့်တော့မည်—သူသည် ကျောင်းကို ထာဝရ ရှောင်နေ၍ မဖြစ်ပေ။

သူမ အိမ်မှာ စာဖတ်ခြင်းနှင့် သင်္ချာကို သင်ပေးနိုင်လျှင်ပင် သူသည် ကျန်ရှိသောဘဝအတွက် အိမ်ထဲတွင် ပုန်းအောင်းနေပါက ကမ္ဘာလောကကို ရင်ဆိုင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ယန်ရွှယ်သည် အတွေးများထဲ နစ်မြောနေရင်း သူမ၏ဝါးစားနှုန်း နှေးသွား၏။ စားပွဲတစ်ဖက်ရှိ ယန်ကျိအန်းက သတိထားမိပြီး သူမ အစားအသောက်ကို စားရမှာ တွန့်ဆုတ်နေသည်ဟု ထင်ကာ၊ သူ၏ပန်ကိတ်ထဲမှ မထိရသေးသော အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ဖဲ့၍ သူမအား ပေးလာသည်။ "ကျွန်တော် မစားနိုင်တော့ဘူး"

"ငါရောပဲ" သူမသည် အတွေးထဲမှ ရုတ်တရက် ရုန်းထွက်ပြီး ၎င်းကို ပြန်တွန်းပေးလိုက်၏။

သူမဘေးမှ ဂေါ်ဖီဟင်းရည်ကို သောက်ပြီးနောက် သူမသည် ဂရုတစိုက် မေးလိုက်သည်။ "ကျိအန်း၊ ငါတို့ တခြားနေရာကို ပြောင်းသွားမယ်ဆိုရင်… မင်း အပြင်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားမလား"

ယန်ကျိအန်းသည် တောင့်တင်းသွား၏။ သူ၏နှုတ်ခမ်းများ ပွင့်လာသော်လည်း စကားလုံးများ မထွက်လာပေ။ သူသည် ရှက်ရွံ့မှုကို မျက်နှာပေါ် ရေးထင်လျက် ခေါင်းကိုသာ ငုံ့ချနေသည်။

ယန်ရွှယ်လည်း ဆက်၍ဖိအားမပေးတော့ပေ။ ထမင်းစားပြီးနောက် သူမသည် ပန်းကန်များနှင့် မီးဖိုကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်သည်။ သူမ ပြန်လာချိန်တွင် ယန်ကျိအန်းသည် စားပွဲကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး စာရွက်နှင့် ခဲတံတစ်ချောင်းကို ထုတ်ကာ သူ့အား အက္ခရာများကို သင်ပေးရန် စောင့်နေသည်။

ထိုညတွင် ယန်ကျိအန်းသည် နောက်ထပ် အိပ်မက်ဆိုး တစ်ခု မက်ပြန်သည်။

သူ၏ အသက်ရှူသံ မြန်လာသည်နှင့် ယန်ရွှယ် သတိထားမိလိုက်သည်။ သူမသည် လက်လှမ်းမီ၍ စောင်ပေါ်မှနေ၍ သူ့အား ညင်သာစွာ ပုတ်ပေးနေလိုက်၏။ နောက်ဆုံးတွင် သူ နိုးလာသောအခါ သူမ အနွေးထည်အင်္ကျီကို ဝတ်ပြီး ရေနွေးတစ်ခွက်ကို ငှဲ့ပေးလိုက်သည်။

ယန်ကျိအန်းသည် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း တိုးတိုးလေး ပြောပြီး ရေကို သောက်ကာ စောင်အောက်သို့ ပြန်ဝင်သွားပြီး သူ၏ ကြောက်ရွံ့မှုသည် သိသာထင်ရှားနေသော်ငြား အိပ်ပျော်စေရန် မျက်လုံးများကို အတင်းမှိတ်ထား၏။

ခဏတာမျှ ယန်ရွှယ်သည် သူမ၏ ဘဝဟောင်းမှ ဖခင်ကို သတိရမိသွားသည်။

သူမ ဤခေတ်သို့ မရောက်မီက သူမသည် ဆေးရုံတွင် ထိုသူအား လပေါင်းများစွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။ သူ၏ နောက်ဆုံးရက်များတွင် အနှီသူသည်လည်း မအိပ်ဘဲ ညများတစ်လျှောက် နာကျင်မှုကို သည်းခံကာ တောင့်တင်းစွာ လဲလျောင်းနေခဲ့ပြီး၊ သူမအား အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် ဘေးတိုက်လှည့်ရန်ပင် ကြောက်ရွံ့ခဲ့၏။

ကံကြမ္မာသည် သူမအား တစ်ယောက်တည်း ကျန်ရစ်သည်ကို မြင်သောကြောင့် သူမအား ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များသို့ ကန်ချလိုက်ပြီး သွေးတစ်ဝက် မောင်တစ်ဦးကို ပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

သို့မဟုတ် အနီးနားရှိ ဆေးရုံခုတင်မှ မိန်းကလေးက သူမအား ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ဖတ်ရန် ဆွဲခေါ်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

ထိုဝတ္ထုတွင်လည်း ယန်ရွှယ် အမည်ရှိ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦး ပါဝင်သည်—သို့သော် ထိုဗားရှင်းသည် အလွန်ကံကောင်းခဲ့သည်။ သူမသည် ပိုကောင်းမွန်သော မိသားစုတွင် မွေးဖွားရုံသာမက၊ ရာထူးကြီးသော သုတေသနဌာနမှ အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးနှင့်လည်း လက်ထပ်ခဲ့၏။

သူမ၏ တစ်ခုတည်းသော ကံမကောင်းမှုမှာ ဆူပူအုံကြွမှု၏ အစောပိုင်းနှစ်များအတွင်း စီစဉ်ထားသော လက်ထပ်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လက်တုံ့ပြန်လိုသော ဇာတ်လမ်းအတိုင်းပင် စွန့်ပစ်ခံလိုက်ရသော သတို့သားသည် နာမည်ကျော်ကြားရန် နှစ်သုံးဆယ်ပင် မလိုအပ်ဘဲ—နှစ်နှစ်ဆယ်သာ လိုအပ်ပြီး—ပြန်လာ၍ သူမအား ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ အလေးထားရသော အင်ဂျင်နီယာ ခင်ပွန်းသည်လည်း သူမကို ကာကွယ်ပေးမည့်အစား ရန်ငြိုးကို ပို၍ နက်ရှိုင်းစေပြီး၊ သူမကို အရှက်ရစေကာ စက္ကူပုံးများ ပြုလုပ်၍ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုရသည်အထိ ဖြစ်သွားရသည်…

စဉ်းစားကြည့်လျှင် ဝတ္ထုထဲသို့ ဝိညာဉ်မကူးပြောင်းရခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် သိပ်မဆိုးလှပါချေ။

ယန်ကျိအန်း၏ အသက်ရှူသံ တည်ငြိမ်သွားသည်ကို နားထောင်ရင်း ယန်ရွှယ်လည်း ပြန်အိပ်ပျော်သွား၏။ နောက်တစ်နေ့ မနက်တွင် ပြက္ခဒိန်ပေါ်၌ ရက်စွဲကို မှတ်သားပြီးနောက် သူမသည် တောင်းကို ပခုံးပေါ်တင်ကာ အပြင်သို့ ထွက်ခဲ့သည်။

သူမ ပြန်လာချိန်တွင် ယန်ကျိအန်းသည် ကြက်များကို အစာကျွေးပြီး၊ အိမ်တွင်းအပြင်ကို တံမြက်စည်းလှည်းကာ၊ ကြီးမားသော မီးဖို၏ သစ်သားအဖုံးကို အလုပ်ကြိုးစားသော Thumbelina (လက်မအရွယ် မိန်းကလေး) လေးတစ်ဦးကဲ့သို့ ပါးစပ်ဖြင့် မောပန်းစွာ အသက်ရှူရင်း ပွတ်တိုက်နေသည်။

သူသည် အပြင်ထွက်ရန် သို့မဟုတ် မည်သူနှင့်မျှ စကားပြောရန် မလိုအပ်သရွေ့ သူတို့၏ သေးငယ်သော မြေအိမ်လေးထဲတွင် သူသည် အပြည့်အဝ ပျော်ရွှင်နေသည်။

ယန်ရွှယ် သက်ပြင်းချလျက် နောက်ဖေးမြေကွက်သို့ သွား၍ မုန်လာဥကို တူးယူလိုက်သည်။ သူမသည် ငါးဆားနယ်ကို တစ်ညလုံး စိမ်ထားပြီးဖြစ်၍ ယခုအခါ လှီးဖြတ်ကာ ချက်ပြုတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်၏။

သူမ ဆီမီးစတင်အပူပေးတော့မည့် အချိန်တွင် ရှေ့တံခါးသည် အသံမြည်လျက် ပွင့်လာခဲ့ကာ ဦးလေးယန်၏ ဇနီးဖြစ်သူ ပိုင်ရှို့ကျန့်သည် အေးစက်သော လေနှင့်အတူ တရကြမ်း ဝင်ရောက်လာခဲ့၏။