အပိုင်း ၆၄

၁၉၇၀တွင် ဒုတိယအကြိမ်မြောက်လက်ထပ်ခြင်း

အပိုင်း ၆၄

နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျားဟွေ့ နှင့် ကျို့ရော့စန်တို့သည် ကျောင်းဝင်းကို မိတ်ဆက်သည့် ပြဇာတ်တိုတစ်ခုတွင် ကျို့ရော့စန်က ဝူတုန်း တက္ကသိုလ်သို့ လာရောက်လည်ပတ်သော နိုင်ငံခြားခရီးသွားတစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပြီး ကျားဟွေ့ က တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူတစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

ပြဇာတ်အစတွင်၊ ကျို့ရော့စန်သည် ကျောင်းဝင်းအတွင်းသို့ လာလည်ဟန်ဆောင်ကာ ရံဖန်ရံခါတွင် သူက ရှုပ်ထွေးသောအမူအရာပြတတ်သည်။

နိုင်ငံခြားခရီးသွားတစ်ဦးအနေဖြင့် ကျောင်း၏အထိမ်းအမှတ်၊ ဆောင်ပုဒ်၊ ကမ္ပည်းစာများစသည်ဖြင့် တရုတ်စာလုံးများကို သူ သဘာဝကျကျ မသိပေ။ သူအဲ့တာတွေအားလုံးကိုနားမလည်ပေ။

ထိုအချိန်တွင် သူမ၏ ရင်ဘတ်ရှေ့တွင် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ပိုက်ထားသည့် တုန်းကျားဟွေ့က ဖြတ်သွားကာ နိုင်ငံခြားသားအဖြစ်သရုပ်ဆောင်နေတဲ့ ကျို့ရော့စန်က  သူမကို လှမ်းခေါ်လိုက်သည်။

“ မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားသားပါ။  ဒီတက္ကသိုလ်ကို ကျွန်တော် ပထမဆုံးရောက်ဖူးတာဘဲ။  ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်အတွက် ပင်မကျောင်းဝင်းကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်မလား။ ”

အမျိုးသမီးကျောင်းသူအဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော ကျားဟွေ့မှ အဆင်သင့်သဘောတူလိုက်ပြီး တက္ကသိုလ်၏ပင်မဝင်ပေါက်မှ ဦးဆောင်ကာ တက္ကသိုလ်၏သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကျောင်းဝင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။

သူတို့သည် လမ်းမကျယ်ကြီးကိုဖြတ်လျှောက်ကာ ပန်းခြံငယ်နှင့် ကျောင်းအဆောက်အအုံကို ဖြတ်သွားပြီး နောက်ဆုံးတွင် ကျောင်း၏ခန်းမသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

ကျားဟွေ့ က ခန်းမကို ညွှန်ပြပြီး “ကျောင်းရဲ့ မြောက်ဘက်ဂိတ်ပေါက်ဘေးက သစ်တောအဖွဲ့ဝင်တွေအတွက် အမှတ်တရ ရှိတယ်။  ဆိတ်ငြိမ်ပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ ရှင် ကြိုက်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ”

ကျို့ရော့စန်သည် လေးနက်သော ဧည့်သည်တစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်ကာ သူ့ပါးစပ်မှ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အသံတစ်ခု ထွက်လာခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတော့ ကျို့ရော့စန်က ကျားဟွေ့ ကို ပြုံးပြီး "ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ" လို့ နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။။

ကျားဟွေ့ ၏အမြင်အရ၊ ဤပြဇာတ်တိုသည် အလွန်ရိုးရှင်းလှသည်။  အရင်က ကျောင်းမှာစီစဉ်တဲ့ အင်္ဂလိပ်ပြဇာတ်တိုလေးတွေက ရှိတ်စပီးယားလိုပါပဲ။  ဘာကြောင့် ဒီလောက် ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ရသလဲဆိုတဲ့အကြောင်းရင်းမှာ ကျောင်းသားအများစု၏ အင်္ဂလိပ်စာအဆင့်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်ဖြစ်သည်။  ကျောင်းသားတွေ နားမလည်နိုင်တဲ့ စကားလုံးတွေ ရှိသေးသည်။

ပါမောက္ခကြီးက တော်တော်ကျေနပ်သွားတယ်။  နှစ်ယောက်သား ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပြီးနောက် ပါမောက္ခကြီးသည် စကားပြောဖို့ စင်မြင့်ပေါ်သို့ တက်လာသည်။

“နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို သင်ယူဖို့ ဖြတ်လမ်းမရှိဘူး။  စဉ်ဆက်မပြတ် ကျက်မှတ်ပြီး လေ့ကျင့်မှသာ တိုးတက်အောင်မြင်နိုင်မှာဖြစ်တယ်။ တုန်းကျားဟွေ့နဲ့ ကျို့ရော့စန်တို့ရဲ့ နမူနာကို လိုက်နာသင့်တယ်။  သူတို့ဆီက သင်ယူပြီး သူတို့နဲ့ လိုက်လုပ်ပါ။  ဒီစာသင်နှစ်ကုန်ရင် အားလုံး ဒီအဆင့်ကို ရောက်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။”

စာသင်ခန်းက တိတ်ဆိတ်နေသည်။  လူတိုင်း တကယ်ကို ထိတ်လန့်သွားသည်။  မူလက သူတို့၏ အင်္ဂလိပ်စာ အမှတ်ကောင်းသည်ဟု ထင်ခဲ့ကြသော်လည်း ကမ္ဘာကပါ်တွင် သာလွန်သူများ ရှိသည်။  သူတို့ဟာ သူတို့ထက်သာလွန်တယ်လို့ မခံစားရတော့ဘဲ လူတွေကို သိမ်ငယ်တယ်လို့တောင် ခံစားလာရစေသည်။

ဤလှုံ့ဆော်မှုဖြင့် လူအုပ်၏စာကျက်ရန် လှုံ့ဆော်မှုသည် ပို၍မြင့်မားလာပြီး စကားလုံးများကို ကျက်မှတ်ရန် နံနက်တိုင်း နံနက်စောစောထကြသည်။  သူတို့သည် ပါမောက္ခကြီး လိုချင်သည့်အတိုင်း ကျောင်းဝင်းအတွင်း နေရာတိုင်းတွင် ပညာသင်ကြားနေကြသည်။

တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကျောင်းပိတ်သည်။  ကျားဟွေ့ က ကလေးတွေကို ကျောက်တုန်းလင်နဲ့အတူ ခေါ်ထုတ်ပြီး မြို့ကို လှည့်ပတ်သွားကြသည်။ ကျားဟွေ့ သည် ငွေရှာရန် စိတ်ကူးကောင်းများ ရှိသည်ကိုလည်း မြင်ချင်သည်၊ တစ်ချိန်တည်းတွင် သူတို့အတန်းကို လက်လွတ်မခံချင်ပေ။

လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်၊ ရှစ်နှစ်ခန့်က လက်အောက်ခံမြို့နယ်တွင် စတိုးဆိုင်များ စားသောက်ဆိုင်များ အများအပြားမရှိခဲ့သလို ကြာဇံ၊ ဆန်မုန့်၊ မြေပဲပြုတ်၊ လက်ဖက်ကြက်ဥများ အများအပြားမရှိသောကြောင့် လမ်းများပေါ်တွင် အစားအသောက်ရောင်းချသူ အနည်းငယ်သာရှိခဲ့သည်။  နောက်ပိုင်းကာလတွေမှာ သူတို့ သိလာကြသည်။

ကျားဟွေ့ သည် အပ်ချုပ်ဆိုင်ကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။  အဆင်သင့်လုပ်ထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေက ဈေးကြီးသည်။  ယခုအခါ လူအများစုသည် ၎င်းတို့ကို ချုပ်ခွင့်ပေးရန် အပ်ချုပ်သမားကို ရှာဖွေရန် အဝတ်များကို တွန့်ဆုတ်နေကြဆဲဖြစ်သည်။  အဝတ်အစား စျေးနှုန်းကို မေးမြန်းရန် ကုန်တိုက်သို့လည်း သွားခဲ့သည်။  ၎င်းတို့ကို ယွမ်တစ်ရာကျော်ဖြင့် စျေးပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး သာမန်မိသားစုမှ တစ်စုံတစ်ဦးမှ မတတ်နိုင်ပေ။

 “အစားအစာ၊ အဝတ်အစား၊ အမိုးအကာနဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး”၊ အခြေခံအကျဆုံးနေရာတွေကနေ စပြီး တခြားနယ်ပယ်တွေကနေ ဝင်ငွေရှာရတာ အရမ်းခက်ခဲသည်။

သူတို့ရွာမှာ အရင်က တစ်ခါမှမမြင်ဖူးတဲ့ “Six Pan Mountain” ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ဟိုင်းဒန်ကို ခေါ်သွားသည်။  ဟိုင်းဒန်က စိတ်ဝင်တစားနဲ့ ကြည့်နေခဲ့သည်။

ဟိုင်းဒန်လည်း ရုပ်ပြစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဝယ်ခဲ့သည်။  ယခု လူကြိုက်အများဆုံး စာအုပ်မှာ ဟိုင်းဒန်၏ ဘဝတွင် ပထမဆုံး ကာတွန်းစာအုပ်ဖြစ်သည့် "The Strange Attack on the White Tiger Regiment" ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို အချိန်အခါအားလျော်စွာ ထုတ်နှုတ်ပြီး ပြန်လှန်ရန် အမြဲတမ်း တန်ဖိုးထားခဲ့သည်။

ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ အပ်ချုပ်စက် မယူလာတာကြောင့်  သူမသည် အဝတ်အစားများကို ခဏလောက်မချုပ်နိုင်ပေ။  အဝတ်အစားဝယ်ဖို့ဆိုတာကလည်း အခု မဖြစ်နိုင်ပေ။  စက်မှုလက်မှု လက်မှတ်များကို အသုံးပြုရုံသာမက ယွမ်နှစ်ရာလည်း သုံးစွဲရမည်ဖြစ်သည်။  သူတို့မိသားစုရဲ့ ငွေကြေးအခြေအနေအတွက် အရမ်းစျေးကြီးသည်။

စဉ်းစားတွေးခေါ်ပြီးနောက် ကျားဟွေ့ သည် လူငယ်များကို ပစ်မှတ်ထား၍ ငွေရှာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။  ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ အစားအသောက်တွေရောင်းသည်။  လက်ဖက်ကြက်ဥ၊ ကြက်​ကြော်(KFC)၊ မြေပဲ၊ ဖရဲစေ့၊ မြေပဲစေ့ အစရှိတဲ့ စတိုးဆိုင်မှာ ချိန်တွယ်ပြီး စက္ကူအိတ်အရွယ်အစားအလိုက် ရောင်းချနိုင်သည်။  ဈေးက ဆိုင်မှာထက် နည်းနည်းပိုဈေးကြီးတာ သေချာသည်။  လက်ဖက်ကြက်ဥများကို ၁၀ ဆင့်ဖြင့် ရောင်းချမည်ဖြစ်သည်။  ကြက်ကြော်များကို ကိုယ်တိုင် ပြုပြင်ပြီး တစ်ပိုင်းကုန်ချော ထုတ်ကုန်အဖြစ် ပြုလုပ်ရမည်။  မုန့်ဖုတ်မီးဖိုကို ယူဆောင်လာခြင်းသည် မှန်ကန်သည်။

ကျားဟွေ့ သည် ဤအကြံဥာဏ်ကို ကျောက်တုန်းလင် နှင့်မျှဝေသောအခါတွင်၊ သူမက သူ၏အကြံဉာဏ်ကို ရယူရလေသည်။  လင်မယားနှစ်ယောက် ဘာပဲလုပ်လုပ် ဆွေးနွေးရမည်။

ကျောက်တုန်းလင်သည် ကျောင်းတွင် စီးပွားရေးပညာနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး သူ့ကိုယ်သူ စမ်းကြည့်ချင်သောကြောင့် ကျားဟွေ့ ၏ အကြံဥာဏ်ကို သဘာဝကျကျ သဘောတူခဲ့ပြီး မေရှန်းသည် သူမ၏ အစ်ကိုကြီးနှင့်ယောင်းမဖြစ်သူ၏ အစီအစဉ်ကို သိရှိပြီးနောက်တွင် ပါဝင်ခွက့်ရရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

“နင်က ကျောင်းသင်တန်းတွေနဲ့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတာကို။ နင့်မှာအချိန်ရှိလို့လား။”

အထူးပြု ဆရာအတတ်သင် ဘွဲ့ရရန် တစ်နှစ်ခွဲသာ လိုသည်။  သုံးနှစ် သို့မဟုတ် လေးနှစ်တန်ဖိုးရှိသော အသိပညာကို သူတို့သင်ယူရမည့်အချိန်ကို တစ်နှစ်သင်တန်းသို့ ညှစ်ထည့်လိုက်သည်။  ကျန်ခြောက်လတွင် အလုပ်သင်ဖြစ်မည်။  မေရှန်းသည် နေ့တိုင်း ညနက်သည်အထိ စာဖတ်သည်။  သူမ အမှန်တကယ် အလုပ်များနေသည်။

“ရပါတယ်၊ တစ်ပတ်မှာ တစ်ရက်ခွဲပဲ သုံးမှာပါ။ အဲ့တာက သိပ်နောက်ကျတာတော့ မရှိပါဘူး ”

 သူမက ဒီနှစ်မှ အသက်နှစ်ဆယ်ပဲရှိသေးသည်။  နှစ်ဆယ့်တစ်ရာစုတွင် သူမသည် ကစားရတာကို နှစ်သက်သော မိန်းကလေးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရဆဲဖြစ်သည်။  သူ့ယောင်းမပြောတာက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်။  စာအုပ်တွေအတွက်ကတော့ သူမ ညဘက်ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

 သူမကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်မည်။  ကျားဟွေ့က စနေနေ့နံနက်တွင် စျေးသို့သွားကာ ကြက်နှစ်ကောင်ဝယ်ခဲ့သည်။  ကြက်ကြော်က ကြက်ရင်အုံလိုသည်။  အခု အဆင်သင့်လုပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေဝယ်ဖို့ နေရာမရှိတော့တဲ့အတွက် သူမပြန်သွားပြီး အရိုးတွေကို သူမဘာသာသူမပဲ ခွဲထုတ်နိုင်တော့သည်။

 ဖယ်ထားသော ကြက်သားကို အတုံးသေးသေးလေးများ လှီးပြီး ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်။  ပေါင်မုန့်အစအနတွေ မရှိပေ။  ထို့ကြောင့် သူမသည် ၎င်းကို ကြေအောင်ထောင်းထားသော ပေါင်မုန့်ဖြင့်သာ အစားထိုးနိုင်သည်။  ကြက်သားကို ရေစိမ်ပြီးတာနဲ့ ကြက်သားတုံးကို ကြက်ဥအဖြူနဲ့ နှစ်ပြီး ပေါင်းထားတဲ့ ပေါင်မုန့်နဲ့ထုပ်သည်။  ဆီအိုးထဲတွင် ရွှေဝါရောင်ဖြစ်လာသည်အထိကြော်သည်။

 ကျားဟွေ့က အကြော်၏ ပထမဆုံးဟာကို ရိုးရိုးတစ်ဝက်နှင့် တစ်ဝက်ကို ဇီယာမှုန့် ဖြန်းပြီး တစ်ဝက်ကို ခွဲကာ လူတိုင်း မြည်းစမ်းကြည့်သည်။

 ကျန်းချောင်းအာက ပထမဟာကိုယူ၍ ပါးစပ်ထဲထည့်ကာ နှစ်ချက်လောက် ဝါးလိုက်သည်။  သူမ အံ့သြသွားသည်။  အရသာက သူမထင်ထားတာနဲ့ လုံးဝမတူပေ။

 “အင်း၊ အနံ့က ထူးဆန်းတယ်။  စားလို့မကောင်းဘူးထင်တယ်"

 သူမသည် မူလက ဒါကို မကြိုက်ခဲ့ပါ။  ကြက်သားကို ကောင်းကောင်း မပြုတ်ထားပေ။  တော်တော်ဒုက္ခ များသည်။  အသားတွေကို ဖြိုခွဲပြီး ပေါင်းထားတဲ့ ပေါင်မုန့်နဲ့ထုပ်သည်။  သူမသည် ကောင်းသောအရာအားလုံးကို လုယူသည်။  အရမ်းအရသာရှိမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမှာလဲ။

 မေရှန်းလည်း ထမင်းစားနေရင်း ခေါင်းညိတ်သည်။  သူမသည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်ပြီး သူမ၏ လက်ခံနိုင်စွမ်းသည် ကျန်းချောင်းအာထက် ပိုအားကောင်းသည်။  မူရင်းအရသာနဲ့ ယှဉ်ရင် ဇီယာအရသာကို ပိုကြိုက်သညမ။

 ကောင်းမွန်သော သုံးသပ်ချက် နှစ်ခုကို ရရှိပြီးသည့်နောက်တွင် သူမဘေးနားရှိ ကျောက်တုန်းလင်ကို ကြည့်လိုက်စဉ် ကျားဟွေ့၏ မျက်လုံးများက အလွန် တောက်ပနေခဲ့သည်။

 "ရှင်ဘယ်လိုထင်လဲ။"

 ကျောက်တုန်းလင်က သေသေချာချာ မြည်းစမ်းကြည့်ပြီးမှ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်ပြီး "အရသာက ကောင်းပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုက်သင့်ပေမယ့် ဘယ်လောက်ရောင်းရမယ်ဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။”

 လူတို့၏အရသာသည် အရက်သောက်ခြင်းနှင့် အသားစားခြင်းတို့ကို ပို၍နှစ်သက်သည်။  ဒီလို သရေစာမျိုးတွေအတွက်တော့ သူသိပ်မကြိုက်ပေမယ့် အရသာကို အခြေခံထားရင်တော့ မဆိုးပေ။

 ကျားဟွေ့က ရယ်သည်။  သူပြောတာက ဘာမှမပြောတာနဲ့တူတယ်လို့ သူမ ခံစားရသည်။  အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို မတင်ပြနိုင်ခဲ့ပေ။  ထို့နောက်တွင်၊ ကျားဟွေ့က အိမ်စာလုပ်နေသော ဟိုင်းဒန်ကို လက်ပြကာ လာခိုင်းခဲ့သည်။

 "ကျို့ကျွင်း မင်းက ဒေါ်လေးအတွက် မြည်းစမ်းကြည့်ပေး။  ဒါကို မင်းတို့ ကလေးတွေ ကြိုက်လား သိရအောင်”

 ဤသည်မှာ KFC က ကမ္ဘာကို မုန်တိုင်းဖြင့် သိမ်းပိုက်ခဲ့သော တံခါးဖွင့်အုတ်ခဲဖြစ်သည်။  ကျားဟွေ့က အသက် ခုနစ်နှစ် ကလေးများပင် နှစ်သက်သည်ဟု ယုံကြည်သော်လည်း သူမ လုံးဝ မသေချာနိုင်ပေ။

 ကျားဟွေ့က သူ့ကို ကလေးလို့ ခေါ်တာကြားတော့ ဟိုင်းဒန်က သိပ်မပျော်ပေ။ သူသည် လေးတန်းရောက်နေပြီဖြစ်ပြီး လူကြီးတစ်ယောက်လို ခံစားလာရသည်မှာ ကြာပါပြီ။

 “မေမေ၊ မေမေ၊ သမီး စားပါရစေ။ သမီးလည်း ကလေးပဲ"

 ကျားဟွေ့က သူမကို မခေါ်တာကို ယင်းပေါင် မြင်တော့ ယင်းပေါင်က စိုးရိမ်ပြီး ဟိုင်းဒန်ထက် အမြန်ပြေးသွားသည်။

 "ငါတို့ ယင်းပေါင်လည်း စားချင်သေးတယ်လား"

 ကျားဟွေ့က ယင်းပေါင်ရဲ့ ဖြူဖွေးနေတဲ့ မျက်နှာလေးကို ကိုက်လိုက်ပြီး "ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းငယ်သေးတာပဲ" ဟု တမင်တကာ နောက်ပြောင်လှောင်ပြောင်လိုက်သည်။ " ဒီလို  သရေစာက မင်းကို တုံးအစေတယ်။  ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ"

 ယင်းပေါင် ပါးစပ်ဟပြီး အနည်းငယ် ဝမ်းနည်းသွားသည်။

 ဒါပေမယ့် စားချင်တာချည်းပဲ။  အဒေါ်ကလည်း စားလို့ကောင်းတယ်တဲ့။

 ကျားဟွေ့က ပြုံးပြပြီး ဟုတ်သည်၊ မဟုတ်သည်ကို မပြောပေ။

 ဟိုင်းဒန်က သူ့ညီမကို ချစ်သည်။  ဟိုင်းဒန်က ယင်းပေါင်ရဲ့ ပခုံးကို ကိုင်ထားပြီး "ညီမလေး၊ စားလို့ရတယ်။  အရေးမကြီးဘူး။  ညီမလေး တုံးအပြီး ကြီးပြင်းလာရင် အစ်ကိုကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ညီမလေးကို အစ်ကိုဂရုစိုက်မယ်။ “

 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက သူ့ညီမ။  သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

 ကျားဟွေ့က ဟိုင်းဒန်ကို အံ့အားသင့်စွာ ကြည့်လိုက်သည်။  သူ့ကို နည်းနည်းလေး နွေးထွေးဖို့ မမျှော်လင့်ထားပေ။

 “ကောင်းပြီ၊ မင်းအစ်ကိုက မင်း တုံးအနေတာက အရေးမကြီးဘူးလို့ ပြောလာလို့  စားနိုင်ပေမယ့် အများကြီးစားလို့မရဘူး။  အကြော်များများစားရင် အဆီတွေတက်လာမယ်။ ”

 “အမေ လိမ်တယ်။ အမေက သမီးကိုအရူးလို့ပြောတယ်။”

 "အမေက သမီးကို မလိမ်ပါဘူး။  အလွန်အကျွံစားရင် တုံးအပြီး ချစ်စရာမကောင်းတော့ဘူး။ "

 “တော်တော်ကောင်းတယ်။ အနံ့လည်းကောင်းတယ်၊  ကြက်စွပ်ပြုတ်နဲ့ မတူဘူး။”

 ဟိုင်းဒန်က စားပြီးတာနဲ့ သူ့အမြင်ကို လေးလေးနက်နက် ထုတ်ဖော်လိုက်သည်။

 "ဒါဆို ဒါကိုကြိုက်လား"

 ဟိုင်းဒန်က အဲဒါကို စဉ်းစားသည်။  ဟိုင်းဒန်က အစားအစာကို စွဲလမ်းခြင်းမရှိပေ။  သူသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ တက်ကြွစွာမစားချင်ခဲ့ပေ။  အိမ်မှာ ချက်ထားတဲ့ အစားအစာတွေကို အမြဲစားသည်။

 သူ့အတွက်ကတော့ မမုန်းသရွေ့တော့ သဘောကျသည်။

ထို့ကြောင့် ရိုးသားစွာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။

 အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ပြောတဲ့အတွက် ကျားဟွေ့က ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ပြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုတ်ပိုးပြီး နေ့လည်စာပြင်ဆင်တော့သည်။

 သူမသည် ဖယ်ထားသော ကြက်အရိုးများဖြင့် ကြက်စွပ်ပြုတ်ကို လက်လှိမ့်ခေါက်ဆွဲဖြင့် ကြက်စွပ်ပြုတ်လုပ်သည်။

 “အိမ်နောက်ဖေးကို ပန်းကန်တစ်လုံး လိုက်ပို့ပေး”

 ကျားဟွေ့ စကားမဆုံးခင် ကျောက်တုန်းလင်က ဗီရိုထဲမှ အလူမီနီယမ်ဟင်းရည်အိုးကို ရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်ပြီး ဖြည့်ပြီး ပေးပို့လိုက်သည်။

 "အိုး ငါ့။ တုန်းလင် မင်းကဘာလို့ ထမင်းပြန်ပို့တာလဲ။  မင်းပြန်သွားပြီး စားလို့ကောင်းတာ တစ်ခုခု ကျွေးစရာ မလိုဘူးလို့ ကျားဟွေ့ကို ပြောလိုက် "

 “သူမက မင်းတို့ကို သူမရဲ့ ဟင်းချက်ကျွမ်းကျင်မှုကို ကြိုးစားစေချင်တယ်။  မင်းစားလို့ကောင်းလို့ သူ့ကိုချီးမြှောက်လိုက်။"

 ရှန်နန်းရူက ခေါင်းယမ်းပြီး ပြုံးလိုက်ပြီး "ကျားဟွေ့ ရဲ့ ဟင်းချက်တာကို ချီးကျူးဖို့ မလိုပါဘူး။  သူဒီကိုရောက်ကတည်းက ငါတို့စားချင်စိတ်တွေ ယိုယွင်းလာတယ်။"

 ကျောင်းတက်ပြီးသောအခါ ကျောက်တုန်းလင်နဲ့ ကျားဟွေ့က လူအိုကြီးနှစ်ဦး၏ အစစ်အမှန်အမည်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ပရော်ဖက်ဆာ ကျုံးသည် ဝူတုန်း တက္ကသိုလ်၏ တရုတ်ဌာန ပါမောက္ခဖြစ်ပြီး ပါမောက္ခ ရှန်းက ဝူတုန်း တက္ကသိုလ် သမိုင်းဌာနမှ ပါမောက္ခဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပါမောက္ခ ကျုံးက သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများကို ပြုစုပြီး စာစီစာကုံးများ စုစည်းထုတ်ဝေခဲ့သည်။  ပရော်ဖက်ဆာ ရှန်း၏ အဆိုအရ ပါမောက္ခ ကျုံးက မကြာသေးမီက စာအုပ်ငယ်တစ်အုပ် ထပ်ရေးသားခဲ့သည်။

 သူတို့အားလုံး မစောင့်နိုင်ဘဲ လွတ်သွားတဲ့ အချိန်တွေအတွက် ပြင်ဆင်ချင်ကြသည်။

 နေ့လယ်စာ စောစောစားပြီးနောက် ကျညးဟွေ့နဲ့ ကျောက်တုန်းလင်က မေရှန်းနှင့် အတူ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။  ဥများ၊ မြေပဲနှင့် ဖရဲစေ့များကို မနေ့ က ဝယ်ထားသည်။  လက်ဖက်ကြက်ဥကို တစ်ညလုံး နှပ်ထားသည်။  ပထမအကြိမ်လုပ်ငန်းစလုပ်တုန်းက တိကျတဲ့အခြေအနေကို သူမ နားမလည်နိုင်ခဲ့ပေ။  ကျားဟွေ့က နောက်ထပ် မလုပ်ဝံ့ဘဲ လက်ဖက်ရည် ကြက်ဥ ၂၀ ခန့်သာ ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

 "ယောင်းမ ဒီနေ့ ညီမတို့ အဆင်ပြေမယ်ထင်လား"

 ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်၊ မေရှန်းက ကျားဟွေ့ကို စိုးရိမ်တကြီး မေးလိုက်သည်။

 "သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မရောင်းနိုင်ရင် အိမ်ပြန်ယူစားလို့ရတယ်။ "

 မေရှန်းက ရယ်မောလိုက်ပြီး "အဲ့ဒါကို မစားရတာ တကယ်ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး"

 ဒီလိုပြောပြီးနောက် သူမက စိတ်ချလက်ချ ဖြစ်သွားသည်။ “ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရောင်းနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။  အရသာရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်လိုမှ မရောင်းနိုင်ရမှာလဲ။ ”

 ကျားဟွေ့က သူမခေါင်းကို ပုတ်လိုက်သည်။  သူမ ခေါင်းကို လှည့်ကာ ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။  ကျားဟွေ့က စကားမပြောပေ။