Ch 5

1960 ခုနှစ်က ပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝ

အခန်း(၅.၁) စင်တီမီတာဖြင့် လဲလှယ်ခြင်း

လျိုရှောင်ယင်သည် အိမ်သို့ ပြေးလာသောအခါ ချွေးများရွှဲနေပြီး ဒီတောဝက်နှင့် ဘာလုပ်ရမှန်း ရုတ်တရက် သတိရသွားသည်။

သူ့လိုခန္ဓာကိုယ်လေးက တောဝက်ကြီးကို တောင်အောက်ကို ရွှေ့ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

လျိုရှောင်ယင်ခဏလောက်စဉ်းစားပြီးမှ ထပြီး ဘေးအိမ်က အဖွားလီအိမ်ဆီ သွားလိုက်တယ်။

အဖွားလီသည် ဖိနပ်ချုပ်ခုံပေါ်တွင် ထိုင်နေရင်း လျိုရှောင်ယင်၏ မျက်နှာတွင် ချွေးများစီးကျကာ အခန်းထဲသို့ ပြေးလာသည်ကို သူမမြင်တော့ လန့်သွားသည်။

"ယင်ဇီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သမီးမျက်နှာက ချွေးတွေ ဘာလို့ထွက်နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ" အဘွားလီသည် လျိုရှောင်ယင် ကို ထိတ်လန့်စွာကြည့်ကာ ထကာ အပြင်သို့သွားရန် ပြင်လိုက်သည်။

လျိုရှောင်ယင် က သူမကို အလျင်အမြန်တားလိုက်ပြီး "အဖွားလီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒီလိုဖြစ်နေတာ" လျိုရှောင်ယင်ဟာ အသစ်ခုတ်ထစ်နေတဲ့ တောဝက်သေနဲ့ ကြုံပြီး ပြန်ဆွဲခဲ့ချင်ပေမယ့် သူမ ဆွဲမချနိုင်တာကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာလို့ လျိုရှောင်ယင် လိမ်ညာခဲ့သည်။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ အဖွားလီက ကူညီဖို့လာခဲ့သည်။

မစ္စစ်လီသည် လျိုရှောင်ယင်ရဲ့ ချွေးများကို ချက်ချင်းသုတ်‌ပေးလိုက်သည်။ ဒါက တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။ တောဝက်မသေ‌သေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

"ယင်ဇီ ၊ စိတ်မပူပါနဲ့ ၊ ရှီထိုကို မင်းကိုကူညီဖို့ ရွာသူကြီးကိုခေါ်ဖို့ ပြောလိုက်မယ်၊ မင်းခဏစောင့်ပါ၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်" အဒေါ် လီ သည် လျိုရှောင်ယင်ကို စိုက်ကြည့်ကာ ဆက်ပြောသည်။

"ယင်ဇီ မင်း တောဝက်ကို အဖွဲ့ကို အပ်လိုက်၊ ရွာသူကြီးက မင်းကို စင်တီမီတာလောက် ပေးလို့ရတယ်၊ ဒီစင်တီမီတာကို ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် အစာနဲ့ လဲလှယ်လို့ရတယ်၊ မင်းကိုယ်တိုင် သိမ်းထားရင် တကယ်ကို အသုံးမဝင်ဖြစ်လိမ့်မယ်" လျိုရှောင်ယင် သည် သဘာဝကျကျ နားလည်သဘောပေါက်ပြီး ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

မစ္စစ်လီသည် တစ်ယောက်ယောက်ကိုခေါ်ရန် အပြင်မထွက်မီ ဖိနပ်စင်ပေါ်မှ မှဆင်းကာ ဖိနပ်ကို ၀တ်လိုက်သည်။

လျိုရှောင်ယင် က စင်ပေါ်က ကျားလေးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး "အဖွား လီ၊ သမီးတောဝက်ကို အရင်သွားကြည့်မယ်။ တောင်ပေါ်နဲ့ နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတဲ့ နေရာမလို့ အိမ်နဲ့ မဝေးဘူး။ အဖွား ကျားလေးကို ခေါ်သွားလို့ရတယ်။ အဖွား စိတ်မပူပါနဲ့။" တောဝက်က သူ့နေရာနဲ့သူ ရှိနေတုန်းပဲ၊ လူတိုင်း အရမ်းခြောက်‌သွေ့နေတဲ့အခါ တောဝက်ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

လျိုရှောင်ယင်သည် အဖွားလီပြန်ကြားချက်ကို မစောင့်ဘဲ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။

"ဒီကလေး!" မစ္စစ်လီသည် သူ့မြေးအကြီးဆုံးကို ခေါ်ကာ တပ်မဟာဆီသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်သွားခဲ့သည်။

ဒီကိစ္စကို သိလိုက်ရတော့ သူတို့ ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်သွားတယ်ဆိုတာ မပြောပြခင် လျိုရှောင်ယင် ဟာ တောဝက်ကို ထားဖို့ နေရာကောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ပြီ။ 

တောဝက်၏ခေါင်းပေါ်ရှိ မြှားလေးကိုမြင်သောအခါ မြှားကိုဆွဲထုတ်ရန် အားထုတ်သော်လည်း မြှားလေးကို ကျောက်တုံးဖြင့် ထိမည်ကို စိုးရိမ်စွာ ရိုက်ခွဲပစ်လိုက်သည်။ ဘယ်မှာထားရမလဲ။

သွေးစွန်းနေသော တောဝက်ခေါင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ လျိုရှောင်ယင်သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"ယင်ဇီ...." အဝေးမှ အသံတစ်ခုထွက်ပေါ်လာပြီး ၎င်းသည် ဦးလေးရှီထို၏အသံဖြစ်ကြောင်း လျိုရှောင်ယင် ကြားလိုက်ကာ ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

"ဦးလေး ရှီရှီ၊ သမီးဒီမှာ!" လျိုရှောင်ယင် က ကျယ်လောင်စွာ အော်လိုက်သည်။

နှစ်မိနစ်အတွင်း လူတစ်ဒါဇင်ကျော်သည် လျိုရှောင်ယင် ရှေ့မှာ ပေါ်လာပြီး အားလုံး၏မျက်နှာများသည် စိတ်မရှည်ကြပေ။ တောဝက်ကိုမြင်သောအခါ၊ သူတို့၏မျက်လုံးများသည် တောက်ပနေ၏။

ဤသည်မှာ ယုန်မဟုတ်၊ တောဝက်ဖြစ်သည်။

ဦးလေးရှီထိုက လျိုရှောင်ယင် ရဲ့နံဘေးကို အမြန်လျှောက်သွားပြီး သူမဒဏ်ရာမရှိတာကိုတွေ့တော့ စိတ်သက်သာရာရသွားသည်။

"ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခါ တောဝက်နဲ့ နီးနီးမနေနဲ့" ရှီထို သည် ရှုပ်ထွေးသော မျက်လုံးများဖြင့် လျိုရှောင်ယင် ကို ကြည့်နေသည်၊ ဤကလေးဟာ ကံကောင်းသည်ဟု ယူဆပါသည်။

"ယင်ဇီ၊ အန်တီလီက တောဝက်ကို ရွာသား‌တွေစီလှူချင်နေတာဆိုဟုတ်လား" ဟု အသက်လေးဆယ်ကျော် အမျိုးသားတစ်ဦးက လှမ်းမေးသည်။

လျိုရှောင်ယင်က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး သူမ ဒီလူကို မသိတာကြောင့် စကားနည်းနည်းသာ ပြောနိုင်သည် ။

"အစ်ကို ကျန်း၊ ယင်ဇီက ဒီတောဝက်ကို ငါတို့ အဖွဲ့ဆီ လှူဒါန်းခဲ့တာ မင်း သူ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား မဆက်ဆံရဘူး။" ရှီထို က လေးနက်သော မျက်နှာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

ကျန်းရှုဂန်း က ရယ်ပြီး ကြိမ်းမောင်းလိုက်သည် "သူကအရမ်းတော်တဲ့ကလေးမ လေးပါ၊ ငါ သူ့ကို ဘယ်လို ပြောရက်ရမှာဘဲ"

လူတိုင်းက ထပ်မံမပြောတော့ဘဲ တောဝက်ကို သစ်လုံးနှစ်တုံးနဲ့ ချည်ပြီး တောဝက်ကို တောင်ပေါ်ကနေ အတူတူ သယ်ကြသည်။

တောင်ပေါ်ကဆင်းပြီးနောက် ကျန်းရှုဂန်း က လျိုရှောင်ယင်ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပြီး အမဲဖြတ်ပြီးမှ အကြောင်းပြန်မယ်ဟု ပြောလိုက်သည်။

--ပြီး--

အခန်း(၅.၂) စင်တီမီတာဖြင့် လဲလှယ်ခြင်း

လျိုရှောင်ယင်ကတော့ က ဂရုမစိုက်ဘဲ မီး‌မွှေးပြီး ထမင်းချက်ဖို့ အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။

ထိုအချိန် ကျန်းရှုဂန်းနဲ့ လူတိုင်းက တောဝက်ကို အမဲလိုက်အဖွဲ့ရဲ့ ဂိုဒေါင်ကြီးရဲ့အပြင်ဘက်မှာ သယ်ဆောင်ပြီး ဝက်သတ်နိုင်တဲ့သူကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။

အမဲလိုက်အဖွဲ့သည် အလုပ်မှဆင်းပြီးနောက် လူကြီးများသည် ဂိုဒေါင်အပြင်ဘက်တွင် စုရုံးကြသည်။

ဒီနေ့ အမဲသား ဖြန့်ပေးတယ်ကြားတော့ လူတိုင်းက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှား‌နေကြသည်။

ကျန်းရှုဂန်းသည် ရွှင်မြူးသောမျက်နှာဖြင့် လူကောင်ကြီးအား ကြည့်ပြီး ဝမ်းသာအားရ မနေနိုင်တော့ဘဲ "ဒီနေ့တော့ လျိုကျားယင်ရဲ့ ကောင်းချီးပေးမှုနဲ့ အဖွဲ့မှာ အသားတွေ ရနေပြီလေ။ အဲဒါက တောဝက်ပဲ၊ လူတိုင်းအတွက် လှူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့်၊ ငါတို့မှာ အသားတွေ အလျှံအပယ်ဘဲ။ ဒါကြောင့် တောဝက်ရဲ့တန်ဖိုးအတိုင်း လျိုရှောင်ယင်ကို စင်တီမီတာနဲ့ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်ဆိုတာ ဒီနေ့လူတိုင်းကို အသိပေးလိုက်ပါမယ်" ကျန်းရှုဂန်း စကားပြီးသည်နှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးက သဘောမတူပေ။

"ရွာသူကြီး၊ ဒီတောဝက်အကြောင်းကို ကြားဖူးတယ်။ သူဒီတိုင်းကောက်ကိုင်ရုံနဲ့ သူ့ဘာသာသူ ထိပြီးမသေပါဘူး။ ဘာလို့ စင်တီမီတာ ပေးရမှာလဲ" အမျိုးသမီးက သူ့ကို သဘောမတူပေ။ သူမတို့မိသားစုကလည်း စားစရာ၊ငွေ ဝေစုရခဲ့တယ်။ သိုးမွှေးအဝတ်အစားလည်း ပါသေးသည်။

အမျိုးသမီး၏စကားများသည် လူအနည်းစုကြားတွင် မကျေနပ်မှုများကို နှိုးဆွပေးခဲ့ပြီး အချို့က ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်။

ကျန်းရှုဂန်း က သူမအား အေးစက်သောအကြည့်ဖြင့် "မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိရင် တောဝက်တစ်ကောင်ကို သွားကောက်ပြီး ပြန်လာခဲ့ပါ၊ မင်းကို စင်တီမီတာပေးပါ့မယ်!"

ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက ၀ယ်ရေးစခန်းကို ပို့မယ်ဆိုရင်တောင် လက်မှတ်တွေ အများကြီးရနိုင်တယ်။ ထို့အပြင် တောဝက်တစ်ကောင်ကို ကောက်ယူခြင်းသည် သာမန်လူများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သော အရာမဟုတ်ပေ။ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ 

"ကျွန်တော်က လျိုရှောင်ယင်ကို အဝယ်တော်စခန်းရဲ့ စျေးနဲ့ တစ်ကောင်ကို ဆင့် 90 ပေးမယ်။ အဲဒါကို ထပ်ပြောရင် ဒါကို အခွင့်ကောင်းယူတုန်းပဲ" ကျန်းရှုဂန်း က ပြောလိုက်သည်။

ဒါကိုကြားတော့ ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေက ဘာမှပြန်မပြောကြပေ။ ဒါဟာ တကယ့်ကို စျေးဆစ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ယခုနှစ်တွင် တစ်ကြိမ်မျှ အသားမစားနိုင်သောကြောင့် အသားပိုရနိုင်လျှင် ထိုက်တန်ပါသည်။ 

ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိသည်ကိုတွေ့လိုက်ရသဖြင့် ကျန်းရှုဂန်းသည် လူတိုင်းအတွက် အသားများကို ဝေငှလာသည်။ ဆောင်းဦးရာသီ မကြာမီ ရိတ်သိမ်းတော့မည် ဖြစ်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကြီး‌သောသူသည် အသားပိုစားနိုင်ပြီး အလုပ်ပိုလုပ်နိုင်သည်။ 

လျိုရှောင်ယင် ဒီမှာ ညစာစားပြီးတာနဲ့ ကျန်းရှုဂန်းက သူ့ယောက္ခမကို သူမအိမ်ဆီ ခေါ်သွားလိုက်သည်။ လျိုရှောင်ယင် သည် အသက် ၁၇ နှစ်ရှိပြီဖြစ်‌သော‌ကြောင့် ကျန်းရှုဂန်း အနေဖြင့်ယောက်ျားတစ်ယောက်တည်း သွားရန် မသင့်တော်ပေ။ လျိုရှောင်ယင်သည် ပွက်ပွက်ဆူနေသော အိုးတစ်လုံးကို ကျိုချက်ပြီး တစ်လုံးစီအတွက် ရေပန်းကန်လုံး တစ်လုံးစီ လောင်းချကာ လက်ဖက်ရွက် အနည်းငယ် ထည့်လိုက်သည်။ ကျန်းရှုဂန်းက သူ့အိမ်မှာ လက်ဖက်ရည်လောက်ကောင်းတယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားသောကြောင့် သောက်လိုက်ရတဲ့အခါ လာရင်းရည်ရွယ်ချက်ကို မေ့သွားလေသည်။

ဝမ်ကွေးဖင်က သူ့သားဟာ လက်ဖတ်ရည်ကို ကြာရှည်စွာသောက်ပြီးစကားမပြောဘဲ အချိန်အတော်ကြာအောင် ကြည့်နေတာကြောင့် သူမကဘဲ စကား စလိုက်ရသည်။

"ယင်ဇီ မင်း အခုတလောအဆင်‌ပြေရဲ့လား?" လျိုရှောင်ယင်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "အဆင်ပြေပါတယ်။" ဟု ပြန်ပြောလိုက်သည်။

ကျန်းရှုဂန်းက လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်တစ်ဝက်လောက်သောက်ပြီး "ယင်ဇီ၊ ငါအဖွဲ့နဲ့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ၊ မင်းလွှဲပြောင်းပေးခဲ့တဲ့ တောဝက်ကို ပြန်လည်အသုံးပြုတဲ့ ဘူတာရုံရဲ့ စျေးနဲ့ မင်းဆီက ဝယ်ပြီး မင်းကို ပုံစံနဲ့ ပေးလိမ့်မယ်။ ဆောင်းဦး ရိတ်သိမ်းချိန်ကျ စင်တီမီတာ ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံ လိုချင်တာဖြစ်စေ အစားအစာ ကြိုက်သလောက်ဖြစ်စေ၊ ကြိုက်သလိုယူနိုင်တယ် စုစုပေါင်း 650 စင်တီမီတာ ရှိတယ်။" 

လျိုရှောင်ယင်သည် ဤစင်တီမီတာများကို ငွေကြေးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အလွန်ကျေနပ်နေဆဲဖြစ်ပြီး၊ သူမသည် အစားအစာနှင့် လဲလှယ်နိုင်သော စင်တီမီတာကို နှစ်သက်ဆဲဖြစ်သည်။

အခန်း(၅)

--ပြီး--