ð¡ Chapter 33
á¡áááºáá±á¬ááºááŒááºáž
áá»ááºážáá®ááœááºá ááááºááá á€á¡áá»áááºááœáẠáá°áá ááá¯ááºáá¶ááá¯áá¬áá¯ááºážáá¯ááºážááŸá¬áá±áá²á·ááŒá®áž á¡ááááá¬áááºážáᬠáá±á¬áááŒá®ážá¡ááŒá±á¬ááºáž áá¬ážááááºáá²á·áá±á
áá±á¬ááºááá¯ááºážááœááºá á¬ážáááºáá±áá±ážá¡ááœááºáá°á áá¬áááá¯áá±á¬á·áá±á¬á¡áá« áááááá¯ááŸá áºáá»á¬ážá ááŒá áºáá»ááºáá²á·áááºáá»á¬ážááᯠá¡áœááºááá¯ááºážááœáẠááŸá¬ááœá±áá±á·áá¬áá²á·áá
áááááá¯ááŸá áºáá»á¬ážááœáẠáá¬áá¬ááºáá°áá»á¬ážáá á®ážááœá¬ážáá±ážááᯠááœááºááœááºáááºáááºáá¯ááºááá¯ááºáááºáᯠá¡áá»áá¯á·áá°áá»á¬ážá áááºáá±ááŒáá±á¬áºáááºáž áááºááœá±á·ááœáẠááá¯ááá¯á·ááá¯ááºáá±á
ááááá¡á á±á¬ááá¯ááºážáá¬ááá»á¬ážááœáẠá¡ááŒá±á¬ááºážáááºážáá»áá¯ážá á¯á¶ááŒá±á¬áá·áº áá±á«áºáá á®á á¡áááºá¡áá»ááŒá áºáá¬áá
áááá áááºááá«áá®áááœáẠâ¡â¡á á¡áá±ážáá±á«áºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠááŸá áºááŒáááºáá¯ááºááŒááºáá²á·ááŒá®áž áá±ááá¶á¡á¬áá¬ááá¯ááºáá»á¬ážá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯á¶ááŒááºá¡ááŒááºááŒá®ážá á¬ážááŒááºážááá¯ááá¯ááºáá¯ááºááẠááŸá¯á¶á·áá±á¬áºáá²á·áááºá
áááááá¯ááŸá áºááœáẠáá°áá®ááá·áºá¡ááŒá áºá¡áá»ááºáá»á¬áž áááºááŒá áºáá¬áá
áá»ááºážáá®ááœáẠááááá±á¬ááºááá¯áá»áŸáẠáááááá¯ááŸá áºá âá¡áá»ááºá¡áá»á¬áá»áᬠáá°áá»á¬ážá áá¯áááºááŸá áºáá«ážáá¯áá±á«áºááŒááá·áº á¡á á±á¬áá¯á¶ážáááá¬ážá á¯ááŒá®ážááŸá áºáá¯á á¡áááºážáá¶ááá¯ááºááááºá
ááŸá áºááŸá áºááŒá¬ááŒá®ážáá±á¬ááºááŸáᬠááá¯áá°áá»á¬ážá á¡ááŒá áºááŸáááºážááœááºáá¬áá
ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº ááááá¡áááºá០ááŸá±á¬ááºážááá¯ááºážáá¬ááá»á¬ážá¡ááááœááºáᬠáá°áá»á¬ážá á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážá¡á¬áž á¡áá¯ááºáá¯ááºáááºááŸá¬ážáááºážáá²áá²á·ááŒáááºá ááá¯áááá¯ááºáá®ááœáẠá¡áá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºážáááºá¡áá¯ááºááá¬ážáá»á¬ážá áœá¬ ááŸá¬ážáá«á ááŒá±ááŸááºááá±ááá¬ááºá áá áºááá¯á¡á¬ážáá±ážáááºáᯠá áœááºá áœá²áá¶ááááºááŒá áºáááºá
ááá¯á·á¡ááŒáẠááááá¡áááºááá¯ááºážá á á®ážááœá¬ážáá±ážááŒááºáááºááá¯ážáááºáá¬áááºá¡ááœáẠááá¯ááºáá¶áá±á¬áºá dual-trackáá±ážááŸá¯ááºážá áá áºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬áá²á·áááºá
ááá¯áááá¯ááºáá® á¡áá»áááºá¡áá±á¬áºááŒá¬á¡áá áá°ááá¯á·ááá¯ááºáá¶á áá¯ááºáá á¹á ááºážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡á áá¯ážáá áá±ážáááá·áºáááá·áºááŒáá·áºáááºááŸááºááá·áº á á®ážááœá¬ážáá±ážá áá áºá¡á±á¬ááºááœáẠáá¯ááºááá¯ááºáá²á·ááááá¯ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážáááºáá°áááºá¡ááœáẠáá°áá»á¬ážá á¡ááááŸááºááŒá¯áááºááŸááºáá»áá¯ážá á¯á¶ ááá¯á¡ááºáá±áááºá
áá¯ááºáá á¹á ááºážáá±ážáááá·áºááŒá®áž á¡áá»áá¯ážá¡ááŒááºáááºážáááºááŸá¬ áá¯ááºáá¯ááºáááºá¡ááœáẠáááºáá¯á¶ážáááŸáááá·áºá¡áááá¹áá«ááºáááºá
ááá¯á¡áá»áááºá áá¯ááºáá¯ááºáá±ážá¡ááá¯ááºážááẠáá°áá»á¬ážááááºááá¯á¡á¬ážááᯠááá¯ááºáááŸá®ááá¯ááºáá² áá á¹á ááºážáá»á¬ážá á¡ááŒá²ááŒááºáááºáá±áá±á·ááŸááááºá
áá±ážááœááºááᯠá¡áááºááŒááºááœááºážáááºá¡ááœáẠááá¯ááºáá¶á áááºááŸááááºááŸáááŒá®ážáá¬áž á á®ážááœá¬ážáá±ážá¡á á®á¡á ááºáá»á¬ážá¡ááŒááºááœáẠáá»á¶áá»áá±ážááœááºáá áºáá¯ááᯠáá¯ááºááŒááºáá²á·áááºá
á áá áºááá»á á®á á¥áºáá¯ááºáá¯ááºááá·áºáá¯ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááᯠá á®á ááºáá¬ážááá·áºáá±ážáá»á¬ážááŒáá·áº áááºáá±á¬ááºážááŒá®áž áá á®á ááºáá²áá¯ááºááá·áº áá¯ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááá¯áá° áá±ážááœááºáá±ážá¡ááá¯ááºáž áá±á¬ááºážááŒáááºá
áá°ááá¯á·á áá±á·á ááºááááá¯áá¯á¶áá±á¬áºááá»áŸáẠááŒáá¯á·áá±áá°áá»á¬ážá¡ááœááºáááºáááºááŸááºáá»á¬ážááŒáá·áº áááºáááºááŒááºážá á¡ááœááºáá±ážáá±á«áá±á¬áºáááºáž áá°ááá¯á·áᬠá áá áºááá»ááááºááŸááºáá¬ážááá·áºáááºáá»á¬ážááᯠááá¯ááºáá¶ááŒáá·áºáááºáááºááá¯áá«á á¡ááœááºáá±ážááŒá®ážáá±áááá·áºáááºá
áááºáá¬ážá áááºážáá»ááºáá®ááŸáá·áºááŒááºá¥áá»á¬ážá¡ááœááºáááºáž á¡áá°áá°áááºááŒá áºáááºá
áá»ááºážáá®ááœááºá áááºááŸáááœáẠáááºáá¬ážáá±ážááŒá®ážáá±áááºááŸá¬ ááœá±ážâááŒá°áá±ážáá¯ááºáááºážá áááá¯ážáááºáá±ááá·áºá¡ááŒáẠáá°ááá¶á á¡áá¬ážáááºááŸááºáá»á¬ážáááŸáááŒááºážááŒá±á¬ááºá·áááºážááŒá áºáááºáᯠááááœá¬ážáááºá
áá»ááºážáá®áá»ááºá áá¬ááá¯á· ááŒáá¯á·áá²ááá°áá²á·áááºáááºáá»ááºáá¬áá²âŠ áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áááááá²á·áááá¯ááŸá áºááœá±ááŸá¬ ááŒáá¯á·áá²ááá°ááœá±áá²á·ááá áá»á±ážáááºáááºááá°ááœá±ááẠá¡áá»á¬ážááŒá®ážáá±á¬ááºážáá±ááá¯á·áá²âŠ
ááá¯á·á¡ááŒáẠá€áá±ááºáá¬áá á¡ááŒá±á¡áá±áá»á¬ážááŸá¬ áá áºáá±áá¬ááŸáá·áºáá áºáá±áᬠááá°ááŒáá±á á€á¡áá»áááºááœáẠá¡áá»áá¯á·ááŸá±á·ááŒá±ážáá±ááá·áºááŒáá¯á·áá±á¬áºáá»á¬ážá á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºááŸááºáá»áá¯ážá á¯á¶ááᯠáá¯á¶ážááááºááŸá¬ážáá áºááá¯ááºááŒá®ááŒá áºáááºá
áááá áá¬ááá»á¬ážááœáẠááœá²á á¬ážáá»á¬ážáááºážááŸááá²á·áááºá áá°ááá¯á·ááá±á¬ááºážáááºáá¯á¶áá¬áá¯ááºááŒááŒááºáž ááá¯ááºáá±á áá¯ááºáá¯ááºáá¬ážááá·áº áá¯ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááá±ážááŸá¯ááºážá á¡ááœááºáááá·áºáá±á¬áºáááºáž ááá°áááºáááœááºáá±á áááºážááᯠáá áºáá«áááºáž á¡á á¯á¡ááŒá¯á¶ááá¯ááºáááá¯ááºáááºááŸá¬ á¡á áá¯ážáá¡á¬áá¬ááá¯ááºáá»á¬ážáá®á០á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯á á¬ááá¯áá
ááá¯ááºáá¶áá»á¬ážá áœá¬ááŸá¬ááá¯ááºáááºá· ááœá²á á¬ážáá»á¬ážááŸá¬ á¡á áá¯ážáááŸáá·áºá¡áááºá¡ááœááºááŸááááºá áá°ááá¯á·á á¡áááºá¡ááœááºáá»áá¯ážá á¯á¶ááá¯á¡áá¯á¶ážáá»áᬠá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯á á¬áá°ááŒá®áž áá¯ááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááá¯ááá¬áááŒá®ážááŒá®ážáá¬ážáá¬ážáááºáá°áᬠáá±ážááœááºáá±ážááŒáá·áºááŒááºáá±á¬ááºážááŒáááŒáá·áº áá°ááá¯á·á¡ááœááºá¡ááŒááºá¡ááœááºáá»á¬ážáá±áááºá
áá¬áá¬ááºáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááœá²á á¬ážáá áºáá±á¬ááºááŒá áºáááºááŸá¬ áá¯á¶ážááááŒá áºááá¯ááºáá±á¬á¡áá¬ááŒá áºáááºá
ááá¯á·áá±á¬áº á€áá²á·ááá¯á·áá±ážááœááºáá»áá¯ážááœáẠáá¬áá¬ááºáá°áá»á¬ážááááºáž ááá¯ááºáá¶ááŸá¬ááá¯ááºááá·áºáááºážáááºážá¡áá»áá¯á· ááŸááá±áááºá
áá°áá ááááºááááœáẠááá¯ááºáá¶ááŸá¬ááá¯ááºááá·áºáááºážáááºážá¡áá»áá¯á·ááŒá¬ážáá²á·áá°ážáááºá ááá¯á¡áá»áááºáááá¯áá»áŸáẠáá»á±ážáááºáááºááŸáá°á¡áá»áá¯á·á ááŒááºá¥áá»á¬ážááá¯á á¯áᬠááŒáá¯á·ááŒá®ážáá»á¬ážááá¯á·áááºáá¬ááŒá®áž áááºá áá«ážáááºááŸááºá¡ááá¯á¡áá»áŸá¶áá»á¬ážááᯠáá¬ááŸá¬ááŒáááºááááºááŸááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá²á¡ááŸááºáá¯ááºááŒá®ážáá±á¬á¡áá« áááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáááá·áºáááá·áºááŒáá·áºáááºáá°ááŒá®áž âáááºáá±ážááŒáá·áºáá±áá±á¬áá±áá¬ááá¯á·áááºááœá¬ážáᬠáá±ážááœááºáá±ážááŒáá·áº ááŒááºáá±á¬ááºážááŒáá
ááá¯á·áá±á¬áº áááºáááºáááºá áááºááŸááºáá»á¬ážááá¯á¡ááºáᬠáá¯ááºáááºážá ááºáá áºáá¯áá¯á¶ážá áááºááŸááºááŸáááá·áºáá°áá»á¬ážááá°ážáá±á«ááºážááŸá¯ááᯠááá¯á¡ááºáá±áá
ááá¯áá¬áááœáẠááŒáá¯á·áá²ááŸá¡áá»áá¯á·áááºááŒá®ážááá¯ááºážáá»á¬ážá áá°ááá¯á·áá±á á¯áááºáá»á¬ážááᯠáá á¬ážáá¯á¶ážááá¯ááºáá² ááŒááºá¥ááŸáá·áºá¡áá¬ážáá»á¬ážááá¯ááá¯áá»ááºááŒáááºá ááŒááºá¥á¡ááœáẠáááºáááºááŸááºááŒáá·áºáá²ááŒááºážá ááŸá áºáŠážááá±á¬áá°áá¯ááºáááºážá áẠááŒá áºáá¬áá²á·áááºá
áá»ááºážáá®ááá¯ááºáᬠááá¯ááá¯á·áá±á¬ááŸá±á·áá±á¬ááºááŒá±ážáá±ááá·áºááá á¹á áá»áá¯ážááá¯áá¯ááºááá¯ááºááá¯á áááºááŸááá«á áá»ááºážáá¬áááºá¡áá áááŒá áºááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž áá áºááá»áŸááºá¡ááá¯áááºááœá±20-30áá±á¬ááºááááºááŸá¬ ááŒá¿áá¬áááŸááá±á
áá°á áá°áá»á¬ážá¡á¬áž ááŒáá¯á·ááŒá®ážáá»á¬ážá០áá á¹á ááºážáá»á¬ážáá°áááºáá±ážááŒááºážáááºážáá¯ááºááá¯ááºáᬠá¡ááŒá¬ážáááºážáááºážáá»á¬ážááŒáá·áºáááºážááá¯ááºáá¶ááŸá¬ááá¯ááºáá
á¥ááᬠááŒáá¯á·áá±á«áºááœááºáá±ážáá±á«áá±á¬áºáááºáž áá°ááá¯á·áááºáááºááœááºáá±ážááŒá®ážááá·áº áá á¹á ááºážá¡áá»áá¯á·á¡á¬áž áááºáá¬ážáááºáá¬ááŒá®áž áááºááœááºááŒááºáá±á¬ááºážáááááºá
áá°áááááºáž áá±á·áá»ááºážááá»ááºáž áá»ááºážáá¬áá¬ááẠááá»áŸá±á¬áºááŸááºážáá¬ážáá±á áááºááá·áºá¡áá¬áááᯠá¡áá»áááºáá°ááá±áááºá
áá°áá ááŒáá¯á·ááŒá®ážááá¯ááá±á¬ááºáá°ážáááᯠáááºážááá¯á·ááŸáá·áºáááºáááºááá·áºááá¯áá¯ááááºážáááºážáááŒáá·áº áá»ááºáá»ááºážáááºáááºážááŒá®ážáá»ááºážáá¬áá¬áááºááŸá¬ áá¯á¶ážááááŒá áºááá¯ááºáá±á
á áœááºážáá»ááºááŸááºážáááºáááºáž áááºáá°ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážá¡ááœá²á·ááŸááá¯ááºáá¶ááŸá¬ááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž ááá»ááºážáá¬áá¬áá±á
áááºááŸáááœáẠáá»ááºážáá®ááœááºá áá»ááºážáá®ááá¯ááºá¡á¬áž áááºáááºááŸááºáá»á¬ážáá²áᬠááŸááºááá¯ááºážááá¯ááŒáá¯á·ááŒá®ážá០áá±ážáááºáá¬ááá·áºáá»á¯á¶ááŸá¯áá·áºáá»á¬ážááᯠáááºááá¯ááºážáá»ááºáá±áá áá°áá áááºáá¯ááºáá¯ááºááẠáá»á¯á¶ááŸá¯áá·áºá¡áá»á¬ážá¡ááŒá¬ážááá¯á¡ááºááŒá®áž áá°ááá¯á·áááºáááºááŸáá»á¯á¶ááŸá¯áá·áºáá»á¬ážá á¡áá±á¬áºáá±ážáá±ážááŒá®ážáá±áá±áááºá
áááºááŸáááœáẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá ááá¯ááºáá¶ááá¯áá±ááŸááºážáááááŒáá·áº áá°áá áá°á·ááá¯á¡ááŒááºá¡áá»áá¯á·áá±ážáááºááŒá áºáááºá
áá±á¬ááºáá áºáá±á·ááœáẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá á¡á¯ááºááŸáá·áºááŒáœá±ááŒá¬ážá ááºáá¯á¶áá¡áá¯ááºááŒááºáááºáá áá° áá±á¬ááºáá±á¬ááºáá»ááºážááẠáá»ááºážá á áºááŸá¯á áá°á·ááá¯áá±á«áºáá¬ááŒá®áž áá¯ááºáááºážá ááºáá»á¬ážááá¯ááŒááºáááºážáᬠáááºáá°ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážá¡ááœá²á·áá²á ááá¬ážáááºáá±áá¬áá»áá±ážááá¯ááºáááºá
ááŸá²á·áá°áááºážá ááá¯áá¯á¶ážááŒááºáá»ááºá¡áá±á«áº ááá»á±áááºáá±á¬áºáááºáž á¡áá±ááŸá²á·á áááá·áºááœááºáá±á á¡áá±ááŸá²á·áááºáááºáž áá°á·áá¬ážá áááºááá±á¬ááŒááºáááºááœá±á·ááŸá¯ááœáẠáááºážáááºážááœááºááœá¬ážáááºáá¯áááºáááᬠáá°á·á¡ááœáẠáááºáá°ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážá¡ááœá²á·áá²áááºááá¯ááºááŒááºážá ááá¯áá±á¬ááºážáááá·áºáááºá áá¯ááºážáá®áááŸáâáá±á¬á·áááᯠáá»ááºážáá®ááá¯ááºááááºáž á¡áá±ážáá±á¬ááºááœá¬ážáááŒáá·áº ááŸá²á·áá°áááºážá ááá¯á¡á±ážáá»ááºážá áœá¬áá±ááá¯ááºááœá¬ážáááá·áºáááºá
áááºááá±á¬ááœááºá¡áá±ááŸá²á·á ááŸá²á·áá°áááºážá¡ááœááºááá·áºáá±á¬áºááá·áºáá°áá»á¬ážááᯠáááºááá¯ááºááŸá¬áá±áá²á·ááŒá®áž ááŸá²á·áá°áááºážá¡ááœáẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºááᯠá¡á¬áá¯á¶á áá¯ááºáá±ááá·áºá¡á á¬áž ááŒááºáááºááœá±á·ááŒááºážáááá¯áá±á¬ááºážáááºáᯠáááºáá±áááºá
ááŸá²á·áá°áááºážáá¡áááºáá±á¬ááºáá±ážá¡ááŒá±á¬ááºáž á ááºážá á¬ážáááá±á¬á¡áá« á¡áá±ááŸá²á·á á¡áááºážáááºá áááºáá°áá¬áááºá ááŸá²á·áá°áááºážá áá°á¡ááŸááºááá²á·áááºááᯠáá»á±áá»ááºááá¯ááºáááºá¡ááœáẠáá»ááºážáá®ááœááºáááºáá¬ááá·áºáá°ááá¯áá¬ááá¯áá»ááºáá±áá²á·áááºá áá° ááŒá±á¬ááá·áºâáá¬áááºâááŸá¬ áááá¬ážá á¯áá±á¬ááºáá¶ááá¯ááºáá² áá¯ááºáááºáá¬ááŒá áºáááºá
ááá¯á·áá±á¬áº áá»ááºážáá®á¡á áºááá»á¬ážáááẠáá»á±ážáááºáááºá á¡áá±á¬áºáá±ážááŸáá±ááŒá®áᯠáá°áááá¯ááºáá áá»ááºážáá®ááœááºáááºááá¯ááŸááá·áºáá°ááᯠááŸá¬ááá¯ááºáááºááŸá¬ áááºáá²ááŸáááºá ááá¯áá»áŸááŸááá·áºááááºážááá±ážáá»á¬ážááŸááá»áŸááºááẠáá°ááá¯á·á áá°ážáá¶á·ááááºááœá±á·áᬠááá¯ážáááºážáá°áá»á¬ážá áœá¬áááºáž ááŸááá±áááá·áºáááºá áá°ááá¯á· ááŸá²á·áá°áááºážá¡áá±á«áºááœáẠá áááºáááºá á¬ážáá¬áááºá ááá±áá»á¬áá±á
á€ááá á¹á á ááœááºááœááºááŸáá·áºááŒá±ááŸááºážá áááá±á
áá áºáááºááœááºáá° áá»ááºážáá®ááá¯ááºá áááºáá°ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážá¡ááœá²á·áá²áááºááœá¬ážáááºá ááá¯á·áá±á¬áẠáá°á á¡ááŒááºááŸááŒááºáá¬ááá·áºá áœááºážáá»ááºááŸááºážááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážááᯠááœá±á·ááá¯ááºááááºáá áœááºážáá»ááºááŸááºážá áá»ááºážáá®ááœááºááŸá¬áá¬ážááá·áºáááºá¡áá¯ážááŸá áºáá¯á¶ážááá¯ááẠáá°áá¬áá±ážáá±áááºá
áá»ááºážáá®ááá¯ááº: "..."
ááá¯áá±á¬á· ááá±áá»ááẠáá«á áá«ááœá± ááŒááºáááºááœá¬ážááá±á¬á·ááŸá¬áá±á«á·âŠ
áá»ááºážáá®ááœááºá á ááºáá¯á¶ááœááºááŒá áºáá±áááºáá»á¬ážááᯠááááá±ááááºáá¯ááºáá»á¬áž áá±á¬ááºážáá¯ááºáá±á¬á·áááºááᯠááŒááºáá±á¬á¡áá« áá°áá áá¯ááºážáá®ááá¯ááŒá±á¬ááá¯ááºáááºá
âáá¯ááºážáá® áá»ááºáá²á·áááºáá¯ááºááœá±ááᯠáá±á¬ááºážáá¬ážááá¯ááºáá±á¬áºâŠ áá«á á¬á¡á¯ááºáááºážáááºáž ááœá¬ážáááºááá¯ááºáŠážáááºâŠâ
áá°ááááá¯ááºá áááºá áááºáá±á¬ááœááºážá¡áá®ážá ááŒá áºáᬠááœááºážááá áºáááºá á¡áá¯ááºááá¬ážáá¯á¶ážááŸááá
áá»ááºážáá®ááœááºá áá°áá»á¬ážááŸáá·áºááŒá±á¬ááá¯áááºáá¶ááááºááá¯ááá±á¬áá»áᬠáá°ááááºáááºážáá»ááºááá¯áááºáž á á°ážá ááºážáááºáá á¡áá¯ááºááá¬ážáá¯á¶ážá០áá°á¡áá¯ááŒá®ážáá áºáá±á¬ááºááŸáá·áº áááŒá¬ááá áá¬ážááŒá±á¬ááááŒá®ážáá±á¬áẠááá¯áá±áá¬ááœáẠá á¬á¡á¯ááºá¡áá»áá¯á·ááŸáááŒá±á¬ááºážááááá¯ááºááá á¡áá±ážááŒá®ážáá¯á¶ážááŸá¬ áá°ááá¯á·áá¶á ááááºážá á¬áá»á¬ážá áœá¬ááŸááá±ááŒááºáž ááŒá áºáááºá
ááá¯á á¬á¡á¯ááºááŸáá·áº ááááºážá á¬áá»á¬ážááᯠáááºáá°áááᯠá¡ááá¬ážáááºááá¯ááºáááŒáá·áº áááºáá»ááºáá«á ááœá¬ážáááºááâáááºá
áá»ááºážáá®ááœááºá á á¬á¡á¯ááºáááºááááºááᯠá áááºááááºá á¬ážáá±á¬áºáááºáž ááááºážá á¬áá»á¬ážááᯠáááºáá»ááºáááááºá áá°ááááááºááááœáẠá¡ááŸá áºááááŒá¬á០áá¯á¶ážááœá¬ážáááŒáá·áº áááááá¯ááŸá áºáá»á¬ážá០á¡ááŒá áºá¡áá»ááºá¡áá»á¬ážá á¯ááᯠáááŸááºáááá±á¬á·áá±á ááá¯á·áá±á¬áº áá°ááᬠáá±á·ááá¯ááºážááááºážá á¬áááºáá«á áááºááŸáááá¯ááºáá¶âáá±ážá¡ááŒá±á¡áá±áá»á¬ážááᯠáááá±áááá·áºáááºá
[ T/N - áá»ááºážáá®ááœááºá 2010áá±á¬ááºááŸá¬ áá¯á¶ážááœá¬ážáá¬ááá¯á· ááœááºáá²á·áá²á· á¡ááŸá áº30ááŒá áºáá²á· 1980á á¡ááŒá±á¬ááºážááœá±ááᯠááááºáááŸááºáááá±á¬á·áá°ážááá¯á· ááá¯ááá¯áá»ááºáá¬áá« ]
á€á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáááºááŒááºážá áá°áááᯠáá»ááºáá»ááºážááá¯ááºáá¶áááŸá¬ááá¯ááºá á±áá±á¬áºáááºáž á¡áá¬áááºááœááºáá¯ááºááá·áºá¡á á®á¡á ááºáá»á¬ážá¡ááœááºáá° á¡áá±á¬ááºá¡áá°ááŒá áºáá
âáá¯ááºáá«ááŒá®âŠâ
áá¯ááºážáá®á áá»ááºáá»ááºážááá±á¬áá°ááá¯ááºáááºá
ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áá»ááºážáá®ááœááºá á¡áá¯ááºááá¬ážáá¯á¶ážáá á¬áááºáááºážááá¯á·ááœá¬ážááŒá®áž ááááºážá á¬áá»áá¯ážá á¯á¶ááᯠáááºááá¯ááºáááºá áá°ááá¡áá±ážá áááºááááºáá² áá±áá¯áá»áááá¯á¶áá±á¬ááºáᬠááŸááºááŸá±á¬ááŒá®áž áá¬áá®áááºáá±á¬áẠá¡áá»áááºáá¯ááºááœá¬ážáááºá
áá°á ááŒááºáá¬áá±á¬á¡áá« áááºáá¯ááºááŒá±á¬áºáá»á¬áž áá¯ááºááœá¬ážááŒá®ááŒá áºáááŒáá·áº ááááºážáááºážáᬠá¡áááºááŒááºááááŒá®ááŒá áºáááºá
á€á¡á á®á¡á ááºá áá°áá¡ááœáẠá¡áááºááŒá±áá áá»ááºážáá®ááœááºá ááá¯ááºáá¶áá±ážááŸáá·áº áá±áááœááºážááŸááá á¹á áá»á¬ážá á€áá±ááºáá¬áá áá áºáá±áá¬ááŸáá·áºáá áºáá±áᬠáá±á«áºáá á®áá»á¬ážááá°áááºááᯠááááá¯ááºáááºá¡ááœáẠáá±á·ááá¯ááºážááááºážá á¬ááœá¬ážáááºáá±á·ááŸááááºá
ááá¯ááá¯áá»áŸááºáááºáá¯ááºá¡áá¯ážáááºááŒá±á¬áºáá±á¬ááºážááŒááºážá áá áºáááá¬ážá á¯áá¯á¶ážá á á¯áá±á«ááºážá¡áá¯ááºááŒá áºáá¬áááºáâ áááºážáá á±á¬á á±á¬ááááºááá¯áá±á¬áºáááºáž á¡ááœááºá¡áááºážááááºáááºážáá±á
áá á¬á á¬ážááŒá®ážáá±á¬áẠáá»ááºážáá®ááœááºá áá»ááºážáá®ááœá®á¡á¬áž á¡áááºá á¬áá°áá¯ááºáá±ážááẠá¡á¬ážáá±áá áá°ááá¯á·á¡áááºááŸáá±á¬ááºááŸááá±ážáá±á¬ááºáá¯á¶ážááœáẠáá»ááºážáá®ááœá®á á¡áá°á¡ááá»á¬ážááá¯áááºážáá¯ááºáá¬á á¡ááŸá±ážááœá±ážáá¯á¶ážááŒá áºáááºá ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áá°áá áá®áááááŸáááŒá®ážáá±ážáááºáᬠáááºá¹áá»á¬áá¯á á¹áá¬áá»á¬ážááŒá±ááŸááºážááẠáá¬áá®ááŸáá·áºáá»á®á¡á±á¬áẠááŒáá¯ážá á¬ážáá±á·ááŸááááºá
ááá¯á·áá¬ááœáẠáá¬áá®ááŸáá·áºáá»á®á¡á±á¬ááºááŒá±ááŸááºážáá±áá±á¬áºáááºáž áááá±ážáᬠáá±á«áááœááºá áá¬áá±á¬ááºážááŸáááºá
áâááá±á¬ááºá á¬ááŒáá±áá±ážááŒá®ážáá±á¬áẠáá»ááºážáá®ááœááºá áá¯ááºážáá®ááᯠáá±ážá á¬ážááááœá¬ážáááºá
á¡áááºá á¬áá°áá¯ááºáá±ážááá¬á á¡áááºážá áááºáá áºááá¯á·áá±á¬ááºážáá¬áá²âŠ áá¯ááºážáá®á áá«á·áá²á·áááááºáá¬áá²á·áá¬ážááᯠáá áºáá±á·ááŒá®ážáá áºáá±á· ááááºáááºážááá¯ááºáá² áááºááá¯áá»á¬áž á á¬áá°áá¯ááºáá±ážáá²á·áá«áááá·áºâŠ
áá»ááºážáá®ááœáẠáááºáá»áŸá±á¬á·áá±á¬á·ááá·áºá¡áá»áááºááœáẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá áááºá¡áá¯ážáá»á¬ážáááºááŒá®áž ááŒááºáá±á¬ááºáá¬áááºááᯠááŒááºááœá¬ážáá
âá¡á áºááᯠáááºááŒááºáá¬ááŒá®áá²âŠâ
áá»ááºážáá®ááœááºá áá°á·ááá¯ááŒá¯á¶ážáᬠááŸá¯ááºáááºááá¯ááºáááºá
âá¡áá¯ážááœá± áá«á·ááá¯áá±áž á¡áá¯áá² á áá»ááºáá±á¬á·áááá¯á·âŠ á¡áá¯áž áá«áá²á·áá®ááœá®á áááºá¹áá»á¬á¡áááºá á¬ááœá±áá¯ááºááá¯á· ááá·áºá¡áá°á¡áá®ááá¯áá±ááẠáá°á·ááá¯áááºáá±ážááá¯ááºáá«áá¬ážâŠâ
áá»ááºážáá®ááœááºá ááŒá¯á¶ážáá±áá±á¬áá»ááºááŸá¬ááᯠááŒááºáá±á¬á¡áá« áá»ááºážáá®ááá¯ááºá á¡áá±á¬áºáá±ážá¡á¶á·á©ááœá¬ážáááºá
áá«á·áá®áá áá«á·á¡áá±á«áº áá®ááá¯áááœá±ážááœá±ážáᬠá¡áá±á¬áºááŒá¬ááœá¬ážááŒá®áá±âŠ
áá«ááᯠá¡áá¯ážááŸá áºáá¯á¶ážáá°áááºáá¬áá±ážáá¬ááŒá±á¬áá·áº áá«á·áá®áá áá«á·á¡áá±á«áº áá±á¬ááºážáá±á¬ááºážáááºáá¶áá¬áá¬ážâŠ
á¡áá¬áááºááœáẠáá° á¡á¬ážááá¯ááºáž áá°á·áá®áááᯠáá±áá»á¬áá±á«áẠáá°áá¯ááºáá±ážááááºá
áá»ááºážáá®ááá¯ááºá áá»ááºážáá®ááœá®ááŸá±á·ááœááºááá¯ááºááŒá®áž áááºá¹áá»á¬áá¯á á¹áá¬áá»á¬ážááᯠá ááŸááºážááŒááá¯ááºáááºá
áá°ááááºážáá»á±á¬ááºážá០áááºá¹áá»á¬áá¯á á¹áá¬áá»á¬ážá á¡ááœááºááá¯ážááŸááºážáááºááá»ááºážáá®ááá¯ááºá áá áºáá»ááºááŒáá·áºááá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áºááẠá¡ááŒá±ááááœá¬ážáᬠáá¯á¶ááŒááºáá»ááºá¡ááŒáá·áºááŒáá·áº áá»ááºážáá®ááœá®ááᯠá ááŸááºážááŒááá¯ááºáááºá
áá»ááºážáá®ááœá®á áá»ááºážáá®ááá¯ááºá¡á¬áž áá¬ážááááºá áœá¬ááŒáá·áºáá¬áá
áá°á·áá®ááááºáá±ážá á áááºááŸá¯ááºááœá±ážáá±áá±á¬áá¯á¶á á¶ááᯠááŒááºáá±á¬á¡áá« áá»ááºážáá®ááá¯ááºáááºáž áááºážáá»á±á¬ááºááœá¬ážáááºá
ááá±á·ááœáẠáá»ááºážáá®ááœá®áááá¬áá ááœááºáááºážáá°ááá·áº áá¯á á¹áá¬áá«ážáá¯ááºáá±ážáá¬áááºá áá»ááºážáá®ááœá®á á¡áááºááœááºáá¯ááºááẠá á¬á¡á¯ááºáá²á áá°ážáá±ážáá¬áá áá»ááºážáá®ááœááºá áá°áááá¯áá¯á á¹áá¬ááŸá áºáá¯ááºááŸááºážááŒááŒá®ážááŒá®ááŒá áºáá±á¬áºáááºáž áá°áá á¡áá¯áááááááá¯á á¹áá¬ááᯠáááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáá±ážáá±á
ááᯠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá áááááá áºáá¯ááºááᯠááŸááºážááŒááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž áá°áá á áá¯áá¹ááá áºáá¯ááºááᯠáááœááºáááºáá±ážáá±á
áá»ááºážáá®ááá¯ááºá ááá±ááá¯ááºáá±á¬á·áá² áá°á·ááááá»á¬ážááá¯ááŸááºážáá±ážááá¯ááºáááºá
âá¡áá±áá²á·á¡áá± áá®ááœá®á áá¯á¶ááŸááºááá¯á á¬áá±ážááœá²ááŸá¬ áááºááŸá áºááŸááºááá¬áá²âŠâ
âáá®ááœá®á ááá¯ááºá á¬ááŸá¬ á¡ááŒá²áááºážááŸá áºáááºáá»á±á¬áºáááºâŠ ááŒá®ážáá±á¬á· áááºáá±ážáááºážááŸáááºâŠâ
áá°ááŸá±á¬ááºáá»áœááºážá áá¯ááºáá°á áœá¬ááŒá±á¬ááŒáá¬áá
âáá«ááᯠáááºá¹áá»á¬ááá±á¬âŠâ
áá»ááºážáá®ááá¯ááºá áááºáá±ážáááºá
áá°ááŸá±á¬ááºáá»áœááºážá ááŒááºááŒá±áááºá
âáá¯á¶ááŸááºááá¯áááºáá±á¬á· áááºá¹áá»á¬ááŸá¬áá¯áá áºáááºáá»á±á¬áºáááºâŠ áá±ážá¡áááºá áá¯ááºážááŸá±á¬ááºááŸá±á¬ááºáááºáá±á¬á· áá¬áá«áááºâŠâ
áá¯ááºážááŸá±á¬ááºááŸá±á¬ááºá áá»áá¯ážáá»á±á¬ááºááŸá¬áž áá¯ááºážáá±á¬ááºááá¯ááŸáá·áºáááºáááºááŒá®ážáá±á¬ááºááá¬ááá·áº á¡áááºáá¯á¶ážááá®ážááŒá áºáááºááá°áá áá»ááºážáá®ááœá®áááºáá áºááŸá áºááŒá®ážáá±á¬áºáááºáž á¡áááºážáá°áá
áá»ááºážáá®ááá¯ááº: "..."
áá«á áá®áá»ááºáá²á· áá®ááœááºááá¯ááẠá¡ááŸááºááá¯ážáááºáá»á±á¬áºáá±áá»áá±âŠ áá áºáá«áá áºáá±ááᯠáááºá¹áá»á¬ááŸá¬ á¡ááŸááºááŒáá·áºáá±á¬ááºááá±ážáááºâŠ
áá®ááœá®á á¡áá¯á០áá¯á¶ážáááºážáá² ááŸááá±ážáá¬áá±âŠ
áá¯ááºááááºááẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá áá»ááºážáá®ááœá®ááœá±ážáá¬áá±á¬á¡áá»áááºá áá°ááá±á«ááºážá áá»áœááºáá±áááºááᯠááŒááºááááááœá¬ážáááºá
ááá¬áááºá áá¬ááŸááœá±ááœá±áá°ážáá°ážááá¯ááºáá² áá®ážááœá¬ážáá±áá»áááºá¡ááœááºáž á¡áááºážáááºááááááŒááºážáá¬ááŒá áºáááºáᯠááá¯áá²á·áá
á¡áá¯ááŒááºá ááºážá á¬ážááŒáá·áºááá¯ááºááŸ... áá®ááœá®á ááœá±ážáá¬áá¯ááºážááŸá¬ áá±á«ááºážááá¯ááá¯ááºááááœá¬ážáá¬áá¬áž.
ááá¯á·áá±á·ááœáẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá áá»ááºážáá®ááœá®ááᯠá á¬ááŒáá±ážáááºážáá¬á¡áá»áááºáá¯ááºááœá¬ážáááºá áá¯ááºážáá®á á¡áá¬ážáá¯ááºáá¯ááºá ááºážááŒá®ážáá±á¬á¡áá« áá°ááá¯á·á áá»ááºážá¡á¬á·ááŸá¯á¡áááºá ááœá¬ážá¡áááºááŒáááºá
ááá¯á¡áá»áááºá¡ááœááºážááœáẠáá»ááºážáá®ááœááºá áá°á·ááá¯áá»á¯á¶ááŸá¯áá·áºáááºááá·áºááá á¹á ááŸáá·áº ááŒáá¯á·áá±á¬ááºáá«á á¡ááŒá¬ážááá¯ááºáá¶ááŸá¬á áá¬áááºážáááºáž ááŸááááŸáááŒáá·áºááá¯ááºážáá¬áá
áá»ááºážáá®ááá¯ááºá áá±áá»á¬áá¬ážáá±á¬ááºáá²á·ááŒá®áž ááá¯ááŸáá áºáááºá áá¯ážááááºááœá¬ážááŒááºáᬠáá±á¬ááºááá¯ážáá»á¬áá±á«áºáááá¯ááŸááá·áºáá®ááŸááá·áºáá¯ááºáá±áá
áá°á ááŒáá¯á·áá±á«áºááŸá áááºáá°ááŸáá·áºááŸááááá±á
áááºáááºááŸááºááᯠáááºáá°áá²á· áá²áááŸá¬áá²âŠ áááºááŸááºáá²á·áááºáááºáá¬ááŒá®áž ááŒááºáá°áá¬ááẠáááŒá¬ážáá°ááœá±á áá«á·ááᯠá¡ááŒááºááŒá®ážá á¬ážáááºááŒá±á¬ááŒááŸá¬áá¬ážâŠ
á¡á²á·ááá¯ááᯠáá±á«ááºážáá¯á¶ááŒááºááŒá®áž á¡ááŒááºááŒá®ážá á¬ážáᬠáááŒá áºááœá¬ážáá°ážáá¬ážâŠ
á¡á²á·áá®ááŒáá¯á·ááŒá®ážááá°ááœá±á áá«á·ááá¯áááºážáá²ááŒá®áž ááááºáá¯ááºáááºáááºááŒááŸá¬áá¬ážâŠ
áá»ááºážáá®ááá¯ááºá á¡ááœá±ážáá»áá¯ážá á¯á¶ááŒá áºáá±áá»áááºááœáẠáá°áá¡áááºáá±á¬áºáá¯ááºážáá®ááá° áá±á¬ááºážáá±á¬ááºážááŒá®ážá¡áááºáá»á±á¬áºáá±áá
áá»ááºážáá®ááá¯ááº: áá«á·áá®áâ ááŸááá±á¬á· áá¯ááºážáá®á áááºáááºááá¯á·á¡ááœááºááá¯ááºáá¶ááᯠáá°á áá¬áá±á¬áẠáááá¯áá±á¬á·áá°áž áááºááá¯áá±á¬ááºáá¶áá±á¬ááºážáá¬áá²âŠ
áá±á¬ááºáááºá¡áááºážáááºá¡ááœááºážááœáẠáá»ááºážáá®ááœááºááŒá±á¬áá¬ážááá·áºá¡ááá¯ááºáž áá»ááºážáá®ááá¯ááºá á ááºáá¯á¶ááŸá¡á¯ááºáá»á¬ážááᯠááŒááºáááºáá¬áá ááá¯á·á¡ááŒáẠáá°á áá±á¬ááºážáááá±á¬á·ááá·áº á¡á¯ááºá¡áá»áá¯ážáá»á¬ážááá¯áááºáž áááºážááá¯ážáá áºáá¯ááŒáá·áº ááŒááºáááºáá¬áá²á·áááºá
áá°á áááºáááºážááœááºážáááŒáá·áº ááŒáá¯á·ááŒá®ážáá®ááœá¬ážááá·áºááá á¹á ááá¯ááẠáá áá¯ážááááºááá¯ááºáá±á¬á·áá±á
âáá° ááŸá±ááá¯ááºáááá·áºá¡ááŸáá·áºáá±á¬ááºáá±á¬á¡áá« áá»ááºážáá®ááá¯ááºá áá±á¬ááºáá¯á¶ážááœáẠá¡á¯ááºááááºááá±á¬á·áááŒáá·áº áááºááŒááºážáá»ááá¯ááºáááááºá
áá áºáá»áááºáááºážááœáẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá¡áááºááᯠá¡á¯ááºááŒá áºáá»áááºááááºáž á¡áááºááŒá¯ááŒá®ážááœá¬ážááŒá®ááŒá áºáááºá
á¡ááŸááºááœáẠáá»ááºážáá®ááá¯ááºá¡ááœáẠá¡áááºáá±á¬ááºáá±ážááááºááŸá¬ á¡áá±áá»ááºážááá¯á·áááºááá¬ážáá¬ááẠááŒá áºáá±á¬áºáááºáž áá°ááá¯á·á á¡á¬ážáááá¯ážááá±á
áá»ááºážáá®ááœááºá áá»ááºážáá®ááá¯ááºááŒááºáá¬áááºá¡áá á á±á¬áá·áºááŒá®ážááŸáá¯ááºáá»ááºáá±á¬áºáááºáž áá¯ááºážáá®á áááºáŠážááŸá¯áá°áᬠá¡áááºáá±á¬ááºáááºáá°áá®áá±ážáá»ááºáááºáᯠááŒá±á¬áá¬áá
âá¡á áºááá®ááœáẠá¡áááºáá±á¬ááºááá·áºááá á¹á ááᯠáá»áœááºáá±á¬áºáá²ááá¯á áá¯ááºááá¯ááºáá«á·áááºâŠ áá±á·áááºáá»ááẠáá¬áá¯ááºá áá¬ááŸááááºáááŸááá±á¬á· ááœá¬ážááŒáá·áºáá±ážááá¯á·ááááºáá±âŠâ
áá¯ááºážáá®á áááºááŒáœá áœá¬ááŒá±á¬áá¬áá
âáá±á·áááºáá»ááẠá¡áááºááŸá¬áá¬ážááá·áºáááºâŠâ
âáá±á·áááºá á¬á á¬ážááŒá®ážááŒá®ážáá»ááºážááᯠáááºážáááºááá¬ážááœá±á áááá¬ážáááºááŒáááºâŠ á¡á²á·á¡áá»áááºáá»á០á¡áá¬ážáá°ááá¯ááºáááºáá± áá±á·áááºááẠáá áºáá¬áá®ááŸá áºáá¬áá®áá±á¬ááºááᯠááœá¬ážááœááºáá²áá±ážááá¯ááºáááºâŠâ
áá¯ááºážáá®áá áœááºážá¡ááºá á¡ááŸááºááááºááẠá¡á¶á·á©á áá¬áá±á¬ááºážááŸáááºá
ááá¯á·áá±á¬áº áá±áá»á¬á ááºážá á¬ážááá¯ááºáá±á¬á¡áá« áá¯ááºážáá®áá¡áááºá áá±á¬áºáááºáá±ááºááœááºááá¯áá»áŸáẠááá¹áááá¯ááºá áááºáá±ááá·áºá¡ááœááºááŒá áºáá
áá°á·á¡ááœááºááŸáá°áá»á¬ážá ááá¯á¶ážáá±á«ááºáá±ááŒá®ážáá±á¬áºáááºáž ááááºáá»áá»áŸáẠáá»á±á¬ááºážááœá¬ážáááºááá¯ááºáá²ááŒá áºáááºá
áá»ááºážáá®ááœááº:âáááºáá¯ááºáá»ááºáá±ááŸáá±á¬á· ááœá¬ážáá°áá¯ááºáá±ážááá¯ááºáá«âŠâ
áá¯ááºážáá®ááᯠá€ááá á¹á áá»á¬ážáá±ážáá¯ááºâááŒááºážá áá°á·á¡ááœááºá¡áá»áá¯ážááŸááá áá±á¬ááºá»á¬ážáá±ážááŒá áºá á±á ááááºážááá±ážááŒá áºá á± ááááá»á¬ážá áá¬ááŸáá±ážááá¯ááºáá«á á¡áá¯á¶ážááœáẠáá¬ááŸáááá±áááºááá¯ááºáá±á ááá¯á·áá±á¬áº áá°ááá¯á·ááá¯áá¬áááºáá°ááœáá·áºááŒá¯ááŒá®áž áá±ážáá¯ááºáá«á áááŒááºááŒááºážáá»ááºáž ááŒá®ážááŒááºážáá¬ááŒáááá·áºáááºá
á¡áááºáá áºáá¯á¶ážáá±á¬ááºááŒááºážá á¡áá±á¬áºáá±ážááŒááá¬áá»á¬ážáᬠáá¯ááºážáá®á áááºážááŸáá áºááá·áº áá»á¬ážá áœá¬áááºáá°ááá¯ááºáááá·áºáááºá
ð¡ð¡ð¡