Chapter 12

Chapter 12

"Damn it!"

မိုက်ကီရယ် သည် မမြင်အပ်သည်ကို မြင်လိုက်ရသကဲ့သို့ မျက်မှောင်ကြုတ်မိသွားသည်။ 

ဤဥထဲက မည်သည့်အရာ ထွက်ပေါ်လာသည်ဖြစ်စေ၊ မိုက်ကီရယ် အတွက် နောက်ထပ် စိတ်ရှုပ်စရာတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။

မိုက်ကီရယ် နှင့် လယ်ဗီ နှစ်ဦးစလုံးလည်း ထိုသို့ပင် တွေးမိခဲ့ကြသည်။ ထိုဥမှ မွေးဖွားလာမည့် သတ္တဝါကို မိုက်ကီရယ် က ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် နီးပါးမဖြစ်နိုင်ပေ။ အခြေခံအားဖြင့် လယ်ဗီ ငှားရမ်းထားသော ပြုစုစောင့်ရှောက်သူက ထိုသတ္တဝါကို ပြုစုစောင့်ရှောက်မည်ဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းသတ္တဝါ ကောင်းစွာကြီးထွားခြင်း ရှိမရှိကို တော်ဝင်မိသားစုထံ အစီရင်ခံရန်မှာ သူ၏ တာဝန်ဖြစ်သည်လေ။ သူသည် ရင်ထဲတွင် သက်ပြင်းချလိုက်မိသည်။

ထိုလူနှစ်ဦးနှင့်မတူဘဲ ယောလ်ကမူ ဥကို မျက်လုံးပြူးပြူးလေးများဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ကြည့်နေခဲ့သည်။ 

ဥနက်ကြီးသည် ယောလ်၏ အရပ်ထက်ပင် မြင့်သည်။ ဥနက်ကြီး၏ နောက်ခံအရောင်မှ ထင်ဟပ်လာသော တောက်ပသည့် အလင်းရောင်ကြောင့် သူ၏ မျက်လုံးများ မှုန်ဝါးသွားခဲ့၏။ ဤမျှ လှပသောဥမှ မည်ကဲ့သို့သော သတ္တဝါလေး မွေးဖွားလာမှာလဲဟု သူ တွေးမိသည်။

ဤအချိန်အထိ ယောလ် သည် သူ့အပေါ် ဖြစ်လာမည့် ကြေကွဲဖွယ်ရာများကို မည်သည့်အခါမျှ မမြင်ခဲ့ဖူးသေးချေ။

———

ယောလ်သည် မိုက်ကီရယ်၏ ခေါင်းအုံးပေါ်တွင် လူးလှိမ့်နေသည်။ ခေါင်းအုံးကြီးသည် အလွန်ပင် ပွယောင်းနူးညံ့၍ ယောလ်လူးလှိမ့်နိုင်လောက်အောင်ပင် ကြီးမားလှသည်။ 

ယောလ်သည် သေးငယ်သောကြောင့် ပို၍ကြီးမားသည်ဟု ထင်ရမည်မှာ သေချာပါသည်။ သို့သော် ‌ယောလ်တစ်ယောက် ထိုသို့ မတွေးရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည်။

"ကျွန်တော် ဒီမှာ တကယ် အိပ်ရမှာလား?"

"အင်း၊ အဲ့ဒီမှာ အိပ်"

"မိုက်ကီရယ် က အိပ်နေတုန်း ကျွန်တော့်ကို ဖိမိသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ?"

"မြန်မြန် ရှောင်ပေါ့"

"အိပ်နေတုန်း ဘယ်လို ရှောင်လို့ရမှာလဲ!"

"ဒါဆိုလည်း အဖိခံလိုက်ပေါ့"

"ခင်ဗျား တော်တော်ယုတ်မာတာပဲ!"

မိုက်ကီရယ် ၏ စကားကြောင့် ယောလ်တစ်ယောက် ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုကြွေးမိသည်။ သူ၏ ပုံစံကို သိရှိပြီးနောက် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် သူသည် စင်ပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ဆိုဖာပေါ်တွင် အိပ်ခဲ့ရသည်။ သို့သော် ထိုမနက်ခင်း၌ ယောလ်သည် အိပ်နေရင်း ကယောက်ကယက် လှုပ်ရှားရာမှ စင်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ယောလ်၏ အိပ်ရာသည် ပြောင်းလဲသွားခဲ့၏။

ယောလ်က အိပ်ယာပေါ်တွင် အိပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ မိုက်ကီရယ်၏ နားများပင် နီးပါးပြုတ်ကျလုနီးပါး သူက ညည်းညူခဲ့လေသည်။ 

သူသည် ပိုမိုလုံခြုံနွေးထွေးသော အိပ်ရာကို လိုလားခဲ့သည်။ သို့သော် မိုက်ကီရယ်နှင့် အတူတူ အိပ်ရန် ရည်ရွယ်ခြင်း မရှိသည့်အတွက် ယောလ်တစ်ယောက် စိတ်ပူနေခဲ့သည်။ 

သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ထက် များစွာကြီးမားသော မိုက်ကီရယ်က အိပ်နေစဉ် သူ့ကို ဖိလိုက်မိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ? 

ထို့ကြောင့် သူ့ကိုယ်သူကာကွယ်ရန် ခေါင်းအုံးပေါ်တွင် အိပ်ရန် ပြောခဲ့သည်။ သူ၏ ဦးခေါင်းဖြင့် ဖိခံရခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် ဖိခံရသည်ထက် ပို၍ကောင်းမွန်လိမ့်မည်။

မိုက်ကီရယ်သည် စိတ်ပူနေဆဲဖြစ်ပုံရပြီး ပတ်ပတ်လည်ကို မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ကြည့်နေသော ယောလ်ကို ထပ်ပြောရန် စိတ်မပါခဲ့ပါ။ သို့သော် သူလည်း စိတ်ပူနေမိသည်။

သူ့ကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ကြည့်ရှုပြီးနောက် သူသည် ရုပ်သေးသေးလေး တစ်ရုပ်ဖြစ်ကြောင်း သေချာသွားခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည် အချို့အမြင့်မှ ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် လှိမ့်ကျခြင်းကြောင့် ထိခိုက်မှုမရှိခဲ့ပေ။ 

သူသည် သေမလို၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမလို အော်ဟစ်ခဲ့သော်လည်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့် အိပ်နေစဉ် သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖိလိုက်လျှင်ပင် ကြီးကြီးမားမား ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ သို့သော် သူ့နားစည်များ ပေါက်ထွက်လုနီးပါး သူ ညည်းညူမည်မှာ သေချာနေသည်။

ထို့ကြောင့် မိုက်ကီရယ်က လယ်ဗီကို ကလေးပုခက်တစ်ခု အသံတိတ် မှာယူထားခဲ့သည်။ 

ဤအချက်ကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်သွားပါက သိသိသာသာ ထိခိုက်မှုရှိလိမ့်မည်။ မြို့စားမင်း အိုလော့ဗ်က လျှို့ဝှက်စွာ ကလေးပုခက်တစ်ခု မှာယူခဲ့သည်ဟူသော အချက်သည် လူတိုင်း၏ ပါးစပ်ဖျားမှ ထွက်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ သူ၌ ဖုံးကွယ်ထားသော ကလေးရှိနေခြင်းဟုတ်မဟုတ်ကို လူအများက တွေးတောကြမည်။

ဤအရာကိုပင် စိတ်ကူးကြည့်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ မိုက်ကီရယ်သည် အိမ်ထောင်ပြုမည့်အရွယ်သို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သော်လည်း ချိန်းတွေ့ရန်ပင် ရည်ရွယ်ချက် မရှိခဲ့ပေ။ 

သူသည် နေ့စဉ်၏ အချိန်အများစုကို အလုပ်လုပ်ရင်း ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး၊ သူ၏ အားလပ်ချိန်များတွင် ဓားခုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မြင်းစီးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ကာ သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အခြား မည်သည့်အရာမှ လုပ်ရန် အချိန်မရှိခဲ့ပေ။

သို့သော် ဤရက်များတွင် အခြားသော အားလပ်ချိန်များလည်း ရှိခဲ့သည်။ ဤသေးငယ်သော အရုပ်လေးကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။

"မိုက်ကီရယ်, မိုက်ကီရယ်  ကျွန်တော့်ကို အဲ့ဘက်ကို ရွှေ့ပေးပါနော် ကျွန်တော် လက်ကီးကို ကြည့်ချင်လို့။"

လက်ကီး သည် ယောလ်က ဥကို ပေးထားသော အမည်ဖြစ်သည်။ ဥထဲက မည်သည့်အရာ မွေးဖွားလာမည်ကို မသိသော်လည်း သူကပင် အမည်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ 

မိုက်ကီရယ်က ဥကို ပထမဆုံးအကြိမ် လက်ခံရရှိသည်နှင့် တပြိုင်နက် မြို့စားမင်း၏ တိရစ္ဆာန်မျိုးစုံကို ပြုစုစောင့်ရှောက်သူထံ ပေးပို့ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

သို့သော် ယောလ်က လက်ကီးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ထူးဆန်းသည်မှာ မိုက်ကီရယ်လုံးဝနားမလည်နိုင်သော ရောင်စုံဥ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကြောင့် သူ ဆွဲဆောင်ခံရပုံရသည်။

"ရား! မိုက်ကီရယ် မြန်မြန်! လက်ကီး လှုပ်သွားတယ် ထင်တယ်။ ဟွတ်၊ ပေါက်တော့မယ်နဲ့တူတယ်!"

အန်ဒရီက ဥပေါက်ရန် ဆယ်ရက်ခန့် ကြာဦးမည်ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူတို့ တော်ဝင်နန်းတော်သို့ ရောက်ရှိပြီး လေးရက်ခန့် ကြာမြင့်ခဲ့ပြီဖြစ်ရာ ဥတကယ်ပေါက်ရန် တစ်ပတ်ခန့် ထပ်စောင့်ရဦးမည်။ 

သို့သော် ယောလ်တစ်ယောက် အခွင့်အရေးရသည်နှင့်တပြိုင်နက် ဥပေါက်တော့မည်ဟု မိုက်ကီရယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးခဲ့သည်။ 

မိုက်ကီရယ်က သက်ပြင်းချရင်း ယောလ်ကို မြှောက်ကာ ကြက်ဥဖိုရှေ့သို့ ခေါ်သွားခဲ့သည်။

ဥသည် ကြီးမားသကဲ့သို့ ကြက်ဥဖိုလည်း ကြီးမားလှသည်။ ကြက်ဥဖိုသည် အပေါ်ပိုင်းတစ်ဝက်ခန့်သာ ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော ဘဲဥပုံသဏ္ဌာန်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ယောလ်ဝေးနေသောအခါ ကြက်ဥဖိုအတွင်းပိုင်းကို သူကိုယ်တိုင် ကောင်းစွာ မမြင်ရပေ။ ထို့ကြောင့် ယောလ်က မိုက်ကီရယ်ကို လက်ကီးအား မြင်နိုင်ရန် သူ့အား ရွှေ့ပေးရန် မကြာခဏ တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင် မိုက်ကီရယ် မလုပ်ပေးခဲ့လျှင် ပိုကောင်းပေလိမ့်မည်။

ဤသေးငယ်သော၊ အရေးမပါသော၊ သူ၏ စရိုက်လက္ခဏာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင် အနှောင့်အယှက်ပေးတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ် မည်ကဲ့သို့ပင် ပြုမူသည်ဖြစ်စေ အရေးကြီးသော အရာ တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်မည် မဟုတ်ပေ။ 

သို့သော် ထိုအရေးမပါသော ကောင်လေးက သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းသောအခါတွင်မူ သူ၌ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။

သူ့ကို ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသောအခါ ပို၍ ရှက်ရွံ့တတ်သောကြောင့် သူ့အား ဘွဲ့အမည်အစား သူ၏ ပထမအမည်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ 

ရိုးရှင်းသော အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ခြင်္သေ့ကို နှိမ်နင်းခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုခံရခြင်းက ကောင်းမွန်သော်လည်း၊ ကြောင်ပေါက်လေးတစ်ကောင်ကို နှိမ်နင်းခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုခံရခြင်းသည် သေးငယ်လွန်းသည်။ 

ထိုအကြောင်းပြချက်ကြောင့် မိုက်ကီရယ်သည် ဤသေးငယ်သော၊ အရေးမပါသော ချည်ရုပ်လေးအပေါ် ပေါ့ပေါ့တန်တန် မဖြစ်စေရန် ယောလ်၏ စကားကို တတ်နိုင်သမျှ နားထောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

ဤအရာသည် အချို့အတိုင်းအတာအထိသာ ကန့်သတ်ထားသည်မှာ သေချာပါသည်။

"လက်ကီး, လက်ကီး. မြန်မြန်လုပ်ပြီး ဥကို ခွဲလိုက်တော့ ငါ မင်းရဲ့ ဖေဖေပဲ လက်ကီး"

"ဘာလို့ မင်းက အဖေဖြစ်သွားတာလဲ?"

"ကျွန်တော်က သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နေလို့လေ မဟုတ်ဘူးလား?"

ယောလ်၏ အဖြေကြောင့် မိုက်ကီရယ် ရယ်မောမိသွားသည်။ 

ယောလ်က သူ ပြုစုစောင့်ရှောက်နေသည်ဟု ပြောခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ် ပေါက်ဖွားစေရန် အပူချိန်ကို ထိန်းညှိပေးသော ကြက်ဥဖိုသာ ဖြစ်သည်။ ယောလ်က သူ့အား တစ်နာရီခြားတစ်ခါ ကြည့်ရှုရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

"ဖေဖေ" ဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲဟု မိုက်ကီရယ်တွေးမိသည်။ ထိုအရာသည် မဖြစ်နိုင်လောက်အောင်ပင် ထင်ရသည်။ အခြားအရာများကို ဘေးဖယ်ထားလျှင် သူသည် ဥထက်ပင် သေးငယ်နေခဲ့သည်။ မည်ကဲ့သို့သော "ဖေဖေ" ဖြစ်လာမည်ကို တွေးကြည့်ရသည်မှာ ရယ်စရာပင်။ 

ထို့အပြင် ယောလ်သည် ဥအတွင်း မည်သည့် တိရစ္ဆာန် ကြီးထွားနေသည်ကိုပင် မသိပေ။ မိုက်ကီရယ်လည်း မည်သည့်အရာ အတွင်း၌ ရှိသည်ကို မသိသော်လည်း အနည်းဆုံးတော့ ထိုအရာ၏ ဖခင် မဖြစ်ချင်ခဲ့ပေ။

မိုက်ကီရယ်၏ အတွေးများကို နားမလည်သော ယောလ်သည် ရိုးရှင်းစွာပင် ကျေနပ်စွာ ပြုံးပြပြီး ကြက်ဥဖိုထဲရှိ ဥကို ကြည့်နေသည်။ ထိုလှပသောဥမှ မွေးဖွားလာမည့် ကလေးတစ်ဦး၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို သူ မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပေ။

မနက်ခင်းတွင် မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်နှင့် သူသည် ဥ၏ အခြေအနေကို ဦးဆုံး စစ်ဆေးခဲ့ပြီး အားလပ်ချိန်ရတိုင်း ကြက်ဥဖိုအတွင်းကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ အိပ်ရာမဝင်မီ ဥကို Good night ပြောရန်လည်း မမေ့ခဲ့ပေ။

"လက်ကီး, good night! မကြာခင် တွေ့ကြမယ်နော်!"

ယောလ်က တောက်ပသော အသံဖြင့် နှုတ်ဆက်သည်။ မိုက်ကီရယ်သည် ယောလ်ကို မြှောက်ကာ အခန်းထဲရှိ မီးများကို ပိတ်ပြီး အိပ်ရာဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။ အိပ်ရာဝင်နေစဉ် ယောလ်၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုပြည့်ဝနေသော မျက်လုံးများသည် သကြားလုံးများကဲ့သို့ တောက်ပနေ၏။

ယောလ်သည် နူးညံ့သော ခေါင်းအုံးပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေရင်း သူ့ဘေးမှ ခေါင်းအုံးပေါ်တွင် အိပ်နေသော မိုက်ကီရယ်ကို သတိပေးခဲ့သည်။

"ခင်ဗျားအိပ်နေတုန်း ကျွန်တော့်ကို မဖိမိစေနဲ့နော်"

"ငါ ပြောပြီးပြီလေ မြန်မြန် ရှောင်လိုက်ပေါ့လို့"

"အာ၊ ကျွန်တော် အိပ်နေတုန်း ရှောင်လို့ မရဘူးလို့ ပြောပြီးပြီလေ!"

"တိတ်စမ်း ငါ့နားကို ကပ်ကပ်မပြောနဲ့ ခေါင်းထဲမှာ အသံတွေ မြည်နေပြီ"

မိုက်ကီရယ်က စကားဝိုင်းကို အေးစက်စွာ ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ 

ယောလ်တစ်ယောက် နှုတ်ခမ်းဆူကာ သူ့ကို ကြည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် လျင်မြန်စွာ ကုန်းကုန်းကွကွဖြင့် အိပ်ရန် ပြင်ဆင်လိုက်သည်။ သူ မျက်လုံးများကို မှိတ်ပြီး ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေရင်း တဖြည်းဖြည်း အိပ်ပျော်သွားတော့သည်။

"...ဘာလဲ?"

ဂွမ်းဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော သူ၏ သေးငယ်သော ကိုယ်လုံးလေးကို ပွေ့ဖက်ထားသော ယောလ်သည် ဖြည်းညှင်းစွာ မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်သည်။ သူ၏ ကိုယ်ပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ခု ရစ်ပတ်ထားသည်ကို ခံစားရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 

သူ မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်သောအခါ သူ၏ ကိုယ်ပေါ်တွင် လက်ကိုင်ပဝါတစ်ထည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ထိုလက်ကိုင်ပဝါကို ဖုံးအုပ်ထားသော ကြီးမားသော လက်၏ ပိုင်ရှင်မှာ မိုက်ကီရယ်ပင် ဖြစ်သည်။

"အား!၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"

ယောလ်တစ်ယောက် ဝမ်းသာအားရ ပြုံးပြပြီး ကျေးဇူးတင်စကား ဆိုလိုက်သည်။ သူ၏ အခန်းသည် နွေးထွေးပြီး သူ၏ ကိုယ်လုံးသည်လည်း ဝါဂွမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် အကာအကွယ်မပါဘဲ အိပ်စက်ခြင်းသည် အထူးအဆန်း မဟုတ်ပေ။ သို့သော် လက်ကိုင်ပဝါပါးလေး တစ်ထည်သာ ဖြစ်သော်လည်း၊ မည်သည့်အရာမှ ဖုံးအုပ်မထားခြင်းထက် ပိုမို လုံခြုံသည်ဟု ခံစားရသည်။

ယောလ်သည် သူ၏ လက်ကိုင်ပဝါကို ပွေ့ဖက်ပြီး သူ၏ မျက်နှာကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။ သူ၏ မျက်နှာပေါ်ရှိ အမူအရာသည် အမှောင်ထုထဲတွင်ပင် ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်လောက်အောင် ပျော်ရွှင်နေသည်။ သူ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် တောက်ပသော အပြုံးတစ်ခု ရှိနေသည်။ 

မိုက်ကီရယ်က သူ့ကို သတိမထားမိဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာ ပြုံးပြလိုက်သည်။

ဤကောင်လေးသည် အလွန်ပင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးတတ်ပြီး မောက်မာလှသည်။ သို့သော် သူသည် ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင်ပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူ့ကို အနည်းငယ် လျှော့ပေးရန် သူ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။